Lyrics and translation 卓文萱 - 冬天的桔子

冬天的桔子

你說冬天帶我到東京滑雪
可惜我們只走到秋天
Oh 台北依然艷陽高照
少了你的我 連世界也晒黑

一轉眼東京開始下雪
可惜回憶還停留在秋天
Oh 我買一粒桔子解解思念
你教我記住酸的感覺 就會忘了愛情的甜

給我一粒 冬天的桔子
它殘留着 秋天的酸
像我的愛情 稍縱即逝
只留下苦澀的負擔
最後一粒 冬天的桔子
它殘留着 秋天的酸
我已經想開 不要負擔
想開不要秋天的酸
不靠桔子忘記孤單

一轉眼東京開始下雪
可惜回憶還停留在秋天
Oh 我買一粒桔子解解思念
你教我記住酸的感覺 就會忘了愛情的甜

給我一粒 冬天的桔子
它殘留着 秋天的酸
像我的愛情 稍縱即逝
只留下苦澀的負擔
最後一粒 冬天的桔子
它殘留着 秋天的酸
我已經想開 不要負擔
想開不要秋天的酸
不靠桔子忘記孤單

給我一粒 冬天的桔子
它殘留着 秋天的酸
像我的愛情 稍縱即逝
只留下苦澀的負擔
最後一粒 冬天的桔子
它殘留着 秋天的酸
我已經想開 不要負擔
想開不要秋天的酸
不靠桔子忘記孤單

選一粒甜的桔子
讓回憶拜訪秋天
然後好好釋懷

Зимний мандарин

Ты говорил, что зимой отвезёшь меня кататься на лыжах в Токио,
К сожалению, мы дошли только до осени.
О, в Тайбэе всё ещё ярко светит солнце,
Без тебя даже мир кажется мне выжженным.

В мгновение ока в Токио начал падать снег,
К сожалению, воспоминания остались в осени.
О, я куплю мандарин, чтобы унять тоску,
Ты учил меня помнить кислый вкус, чтобы забыть сладость любви.

Дай мне один зимний мандарин,
В нём осталась осенняя кислинка,
Как и моя любовь, мимолетная,
Оставила лишь горький груз.
Последний зимний мандарин,
В нём осталась осенняя кислинка,
Я уже всё поняла, не хочу груза,
Хочу избавиться от осенней кислоты,
Не мандарином забывать одиночество.

В мгновение ока в Токио начал падать снег,
К сожалению, воспоминания остались в осени.
О, я куплю мандарин, чтобы унять тоску,
Ты учил меня помнить кислый вкус, чтобы забыть сладость любви.

Дай мне один зимний мандарин,
В нём осталась осенняя кислинка,
Как и моя любовь, мимолетная,
Оставила лишь горький груз.
Последний зимний мандарин,
В нём осталась осенняя кислинка,
Я уже всё поняла, не хочу груза,
Хочу избавиться от осенней кислоты,
Не мандарином забывать одиночество.

Дай мне один зимний мандарин,
В нём осталась осенняя кислинка,
Как и моя любовь, мимолетная,
Оставила лишь горький груз.
Последний зимний мандарин,
В нём осталась осенняя кислинка,
Я уже всё поняла, не хочу груза,
Хочу избавиться от осенней кислоты,
Не мандарином забывать одиночество.

Выберу сладкий мандарин,
Пусть воспоминания навестят осень,
И тогда я смогу отпустить всё.