Lyrics and translation 卓文萱 - 小脾氣

小脾氣

不是戴眼鏡 就變的聰明
配你的髮型呆的可以 (喔喔)
不要把零錢 又放口袋裡
一路像掛鈴噹的貓咪

有一點害羞 又很安靜
你有一種宅男 的神秘

講話很金牛 心思很雙魚
跟我說話卻不敢 看我的眼睛
一個人傻傻的 默默的 遠遠的
守護著我 永不靠近 (ho o 喔)

小脾氣 耍點小脾氣
我想 看你 對我 有多在意
喔我的 小脾氣 因為喜歡你
這個榮幸 我只給你而已

身邊也有人 帥氣又熱情
但愛情不是這些東西 (喔喔)
我也不一定 要一見鍾情
愛有時候日久見人心 (ho)

有一點害羞 又很安靜
你有一種宅男 的神秘

講話很金牛 心思很雙魚
跟我說話卻不敢 看我的眼睛
一個人傻傻的 默默的 遠遠的
守護著我 永不靠近 (ho o 喔)

小脾氣 耍點小脾氣
我想 看你 對我 有多在意
喔我的 小脾氣 因為喜歡你
這個榮幸 我只給你而已

(Ho o 喔)小脾氣 耍點小脾氣
愛你 所以 訓練 你的反應
喔我的 小脾氣 因為喜歡你
跟我一起 製造愛的樂趣 (耶)

Petite humeur

Ce n'est pas parce que tu portes des lunettes que tu deviens intelligent
Ta coiffure te rend stupide (Oh oh)
Ne remets pas tes petites pièces dans ta poche
Comme un chat avec une cloche autour du cou

Un peu timide, et très calme
Tu as un air de geek mystérieux

Tu parles comme un Taureau, tu penses comme un Poisson
Tu me parles mais tu n'oses pas me regarder dans les yeux
Tout seul, stupide, silencieux, lointain
Tu me protèges, sans jamais t'approcher (Ho oh oh)

Petite humeur, montre un peu ta petite humeur
Je veux voir à quel point tu te soucies de moi
Oh, ma petite humeur, c'est parce que j'aime bien
Ce privilège, je ne le donne qu'à toi

Il y a des mecs autour, beaux et passionnés
Mais l'amour n'est pas juste ça (Oh oh)
Je ne cherche pas forcément le coup de foudre
L'amour, parfois, c'est avec le temps qu'on le voit (Ho)

Un peu timide, et très calme
Tu as un air de geek mystérieux

Tu parles comme un Taureau, tu penses comme un Poisson
Tu me parles mais tu n'oses pas me regarder dans les yeux
Tout seul, stupide, silencieux, lointain
Tu me protèges, sans jamais t'approcher (Ho oh oh)

Petite humeur, montre un peu ta petite humeur
Je veux voir à quel point tu te soucies de moi
Oh, ma petite humeur, c'est parce que j'aime bien
Ce privilège, je ne le donne qu'à toi

(Ho oh oh) Petite humeur, montre un peu ta petite humeur
Je t'aime, donc je te fais travailler sur tes réflexes
Oh, ma petite humeur, c'est parce que j'aime bien
Créons ensemble le plaisir de l'amour (Yeah)