Lyrics and translation 卓文萱 - 幸福调味

幸福调味

別要求太多 別說沒胃口 柴米油鹽也有淡淡的美好
少一點冷漠 加一點承諾 調出最幸福的味道

喔你的臉 有一點改變 是不是 我們太久忘了調味
喔喔喔 沒多久 就被你發現 拍拍頭 加了一些甜

喔睜開眼 有好多時間 今天星期天 別放著發霉
喔喔喔 電視節目都忘了加鹽 帶我走 去找點滋味
喔你和我 愛情和生活 有好多功課要做
是否我們 僵在原地太久 忘了去感動

別要求太多 別說沒胃口 柴米油鹽也有淡淡的美好
少一點冷漠 加一點承諾 調出最幸福的味道

喔睜開眼 有好多時間 今天星期天 別放著發霉
喔喔喔 電視節目都忘了加鹽 帶我走 去找點滋味
喔你和我 愛情和生活 有好多功課要做
是否我們 僵在原地太久 忘了去感動
別要求太多 別說沒胃口 柴米油鹽也有淡淡的美好
少一點冷漠 加一點承諾 調出最幸福的味道
別要求太多 別說沒胃口 柴米油鹽也有淡淡的美好
少一點冷漠 加一點承諾 調出最幸福的味道

L'assaisonnement du bonheur

Ne demande pas trop, ne dis pas que tu n'as pas d'appétit, les ingrédients simples de la vie ont aussi un doux parfum.
Un peu moins d'indifférence, un peu plus de promesses, pour créer le goût du bonheur.

Oh, ton visage a un peu changé, est-ce que c'est parce que nous avons oublié d'assaisonner notre amour pendant trop longtemps ?
Oh oh oh, tu as vite compris, tu m'as tapé sur la tête et ajouté un peu de douceur.

Oh, quand j'ouvre les yeux, il y a tellement de temps, c'est dimanche, ne le laisse pas passer à l'état de moisissure.
Oh oh oh, les émissions de télévision ont oublié le sel, emmène-moi, allons chercher un peu de saveur.
Oh, toi et moi, l'amour et la vie, il y a tellement de leçons à apprendre.
Est-ce que nous sommes restés trop longtemps au même endroit, que nous avons oublié de nous émouvoir ?

Ne demande pas trop, ne dis pas que tu n'as pas d'appétit, les ingrédients simples de la vie ont aussi un doux parfum.
Un peu moins d'indifférence, un peu plus de promesses, pour créer le goût du bonheur.

Oh, quand j'ouvre les yeux, il y a tellement de temps, c'est dimanche, ne le laisse pas passer à l'état de moisissure.
Oh oh oh, les émissions de télévision ont oublié le sel, emmène-moi, allons chercher un peu de saveur.
Oh, toi et moi, l'amour et la vie, il y a tellement de leçons à apprendre.
Est-ce que nous sommes restés trop longtemps au même endroit, que nous avons oublié de nous émouvoir ?
Ne demande pas trop, ne dis pas que tu n'as pas d'appétit, les ingrédients simples de la vie ont aussi un doux parfum.
Un peu moins d'indifférence, un peu plus de promesses, pour créer le goût du bonheur.
Ne demande pas trop, ne dis pas que tu n'as pas d'appétit, les ingrédients simples de la vie ont aussi un doux parfum.
Un peu moins d'indifférence, un peu plus de promesses, pour créer le goût du bonheur.