Lyrics and translation 卓文萱 - 忍心
你说对不起
你不可以
Tu
dis
que
tu
es
désolé,
tu
ne
peux
pas
像从前那样
帮我遮雨
Me
protéger
de
la
pluie
comme
avant
你拉开一大步距离
Tu
prends
un
grand
pas
en
arrière
却又握紧我的手心
Mais
tu
tiens
toujours
ma
main
像告别一件
最心爱的玩具
Comme
si
tu
disais
adieu
à
mon
jouet
préféré
很想问问你
怎么可以
Je
voudrais
te
demander
comment
tu
peux
轻易浪费了
那铺陈的甜蜜
Gâcher
facilement
cette
douceur
que
nous
avons
créée
我是你美丽的伏笔
Je
suis
ton
beau
post-scriptum
还是一笔带过的背景
Ou
juste
un
arrière-plan
que
tu
oublies
可是这些问题
就要失去意义
Mais
ces
questions
n'ont
plus
de
sens
深呼吸忍住伤心
Je
prends
une
grande
inspiration
pour
retenir
mes
larmes
微笑着忍住伤心
Je
souris
pour
retenir
mes
larmes
恨不得一场阵雨
J'aimerais
que
la
pluie
淹没你来去的痕迹
Efface
les
traces
de
ton
départ
不忍心再为难你
Je
ne
supporte
pas
de
te
rendre
la
vie
difficile
不忍心再多说一句
Je
ne
supporte
pas
de
dire
un
mot
de
plus
只要你记住幸福的表情
Tant
que
tu
te
souviens
de
l'expression
du
bonheur
我没关系
Ce
n'est
pas
grave
很想问问你
怎么可以
Je
voudrais
te
demander
comment
tu
peux
轻易浪费了
那铺陈的甜蜜
Gâcher
facilement
cette
douceur
que
nous
avons
créée
我是你美丽的伏笔
Je
suis
ton
beau
post-scriptum
还是一笔带过的背景
Ou
juste
un
arrière-plan
que
tu
oublies
可是这些问题
就要失去意义
Mais
ces
questions
n'ont
plus
de
sens
深呼吸忍住伤心
Je
prends
une
grande
inspiration
pour
retenir
mes
larmes
微笑着忍住伤心
Je
souris
pour
retenir
mes
larmes
恨不得一场阵雨
J'aimerais
que
la
pluie
淹没你来去的痕迹
Efface
les
traces
de
ton
départ
不忍心再为难你
Je
ne
supporte
pas
de
te
rendre
la
vie
difficile
不忍心再多说一句
Je
ne
supporte
pas
de
dire
un
mot
de
plus
只要你记住幸福的表情
Tant
que
tu
te
souviens
de
l'expression
du
bonheur
我没关系
Ce
n'est
pas
grave
深呼吸忍住伤心
Je
prends
une
grande
inspiration
pour
retenir
mes
larmes
微笑着忍住伤心
Je
souris
pour
retenir
mes
larmes
恨不得一场阵雨
J'aimerais
que
la
pluie
淹没你来去的痕迹
Efface
les
traces
de
ton
départ
不忍心再为难你
Je
ne
supporte
pas
de
te
rendre
la
vie
difficile
不忍心再多说一句
Je
ne
supporte
pas
de
dire
un
mot
de
plus
只要你记住幸福的表情
Tant
que
tu
te
souviens
de
l'expression
du
bonheur
我没关系
Ce
n'est
pas
grave
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.