Lyrics and translation 卓文萱 - 手心

手心

我 一个人徘徊在 我们的海
闭上眼我还记得那一天看见的蓝
爱 距离也分不开
你送的贝壳还在呼唤
在耳边答应要给我未来

那一天手心里的爱 我放不开
等一个人多么孤单
我一分钟又一分钟在忍耐
握紧了手心里的爱
我勇敢了起来
当你回来的时候
我一定要跟你说 别再走开

我 跟寂寞在比赛 等你带我
手牵手一起去看全世界最美的海
泪 不可以掉下来
我学着向日葵抬起头
等待着最亲爱的你回来
抱着我称赞我的勇敢

那一天手心里的爱 我放不开
等一个人多么孤单
我一分钟又一分钟在忍耐
握紧了手心里的爱
我勇敢了起来
当你回来的时候
我一定要跟你说 别再走开

贝壳握在手心 静静的变得温暖
就像是握住一点点答案

那一天手心里的爱 我放不开
等一个人多么孤单
我一分钟又一分钟在忍耐
握紧了手心里的爱
我勇敢了起来
当我祈祷的时候 天使都不在
当我痛苦的时候 也只好习惯
当你回来的时候 我一定要跟你说
别再 别再走开

La paume de ma main

Je marche seule sur notre plage
Les yeux fermés, je revois le bleu que j'ai vu ce jour-là
L'amour, même la distance ne peut pas le séparer
Le coquillage que tu m'as offert appelle encore
Dans mon oreille, il murmure qu'il me promet l'avenir

Ce jour-là, l'amour dans la paume de ma main, je ne peux pas le lâcher
Attendre quelqu'un, c'est tellement solitaire
Une minute après l'autre, je résiste
Je serre l'amour dans la paume de ma main
Je suis devenue courageuse
Quand tu reviendras
Je dois te dire de ne plus jamais partir

Je cours contre la solitude, j'attends que tu m'emmènes
Main dans la main, aller voir la plus belle mer du monde
Les larmes ne doivent pas tomber
J'apprends à lever la tête comme un tournesol
J'attends que mon bien-aimé revienne
Me prendre dans ses bras et me féliciter pour mon courage

Ce jour-là, l'amour dans la paume de ma main, je ne peux pas le lâcher
Attendre quelqu'un, c'est tellement solitaire
Une minute après l'autre, je résiste
Je serre l'amour dans la paume de ma main
Je suis devenue courageuse
Quand tu reviendras
Je dois te dire de ne plus jamais partir

Le coquillage serré dans ma main, devient doucement chaud
Comme si je tenais un peu de la réponse

Ce jour-là, l'amour dans la paume de ma main, je ne peux pas le lâcher
Attendre quelqu'un, c'est tellement solitaire
Une minute après l'autre, je résiste
Je serre l'amour dans la paume de ma main
Je suis devenue courageuse
Quand je prie, les anges ne sont pas là
Quand je souffre, je n'ai qu'à m'habituer
Quand tu reviendras, je dois te dire
Ne pars plus, ne pars plus