Lyrics and translation 卓文萱 - 最后，盐对胡椒说...

最后，盐对胡椒说...

不懂得怎样说
陪着你居然觉得难过
把晚餐吃得很沉默
彷佛就连盐也会对胡椒说: 我寂寞
烛光闪得漂泊
长餐桌变得好辽阔
把我和你的亲近显得特别错
彷佛就连盐也会对胡椒说：终于明白了
虽然我相信跟你注定爱上了
会好像有些伴侣分也分不了
却原来寻找不同味道的快乐
我终于明白了
也许我可以为你改变多一些
总发现有些东西改也改不了
趁最后晚餐 让我说再见了

不能够不洒脱
陪着你总是想得太多
把甜的苦的都想过
彷佛一瓶盐给摇得很颠簸
却很寂寞
只好当作幽默
想不到差别那么多
把我和你的亲近显得特别错
彷佛就连盐也会对胡椒说：终于明白了
虽然我相信跟你注定爱上了
会好像有些伴侣分也分不了
却原来寻找不同味道的快乐
我终于明白了
也许我可以为你改变多一些
总发现有些东西改也改不了
趁最后晚餐 让我说再见了
我的温柔带着白色
你的刚强有点黑色
以为我们就是天作之合
能美丽的配合
能为你改变也值得

终于明白了
虽然我相信跟你注定爱上了
会好像盐跟胡椒分也分不了
却原有寻找不同味道的快乐
我终于明白了
也许我可以为你改变多一些
总发现有些东西改也改不了
趁最后晚餐
让我说再见了

Напоследок, соль сказала перцу...

Не знаю, как сказать,
Но, находясь рядом с тобой, я чувствую себя грустной.
Мы молча едим наш ужин,
Словно даже соль может сказать перцу: "Мне одиноко".
Свет свечей мерцает неприкаянно,
Обеденный стол кажется таким огромным,
Наша близость кажется такой неуместной.
Словно даже соль может сказать перцу: "Наконец-то я поняла".
Хотя я верила, что нам суждено быть вместе,
Что мы как те пары, которые не могут расстаться,
Но, оказывается, искать счастье в разных вкусах...
Наконец-то я поняла.
Возможно, я могла бы измениться ради тебя ещё немного,
Но я поняла, что есть вещи, которые не изменить.
За этим последним ужином позволь мне попрощаться.

Я не могу не быть свободной,
Находясь рядом с тобой, я слишком много думаю,
Обдумываю все сладкие и горькие моменты.
Словно солонка, которую сильно трясут.
Мне так одиноко.
Остается только притворяться, что всё это шутка.
Не думала, что между нами такая большая разница.
Наша близость кажется такой неуместной.
Словно даже соль может сказать перцу: "Наконец-то я поняла".
Хотя я верила, что нам суждено быть вместе,
Что мы как те пары, которые не могут расстаться,
Но, оказывается, искать счастье в разных вкусах...
Наконец-то я поняла.
Возможно, я могла бы измениться ради тебя ещё немного,
Но я поняла, что есть вещи, которые не изменить.
За этим последним ужином позволь мне попрощаться.
Моя нежность – бела,
Твоя сила – черна.
Я думала, что мы созданы друг для друга,
Что сможем прекрасно дополнять друг друга.
Что изменить себя ради тебя – стоящее дело.

Наконец-то я поняла.
Хотя я верила, что нам суждено быть вместе,
Что мы как соль и перец, которые не могут быть порознь,
Но, оказывается, есть те, кто ищет счастье в разных вкусах...
Наконец-то я поняла.
Возможно, я могла бы измениться ради тебя ещё немного,
Но я поняла, что есть вещи, которые не изменить.
За этим последним ужином
позволь мне попрощаться.