最後,鹽對胡椒說... - 卓文萱 translation in German

最後,鹽對胡椒說...

最後 鹽對胡椒說
演唱: 卓文萱

不懂得怎樣說 陪著你居然覺得難過
把晚餐吃得很沉默 彷彿就連鹽也會對胡椒說 我寂寞
燭光閃得漂泊 長餐桌變得好遼闊
把我和你的親近顯得特別錯 彷彿就連鹽也會對胡椒說

終於明白了 雖然我相信跟你註定愛上了
會好像有些伴侶分也分不了
卻原來尋找不同味道的快樂
我終於明白了 也許我可以為你改變多一些
總發現有些東西改也改不了
趁最後晚餐 讓我說再見了

不能夠不灑脫 陪著你總是想得太多
把甜的苦的都想過 彷彿一瓶鹽給搖得很顛簸 卻很寂寞
只好當作幽默 想不到差別那麼多
把我和你的親近顯得特別錯 彷彿就連鹽也會對胡椒說

終於明白了 雖然我相信跟你註定愛上了
會好像有些伴侶分也分不了
卻原來尋找不同味道的快樂
我終於明白了 也許我可以為你改變多一些
總發現有些東西改也改不了
趁最後晚餐 讓我說再見了

我的溫柔帶著白色 你的剛強有點黑色
以為我們就是天作之合
能美麗的配合 能為你改變也值得

終於明白了 雖然我相信跟你註定愛上了
會好像鹽跟胡椒分也分不了 卻原來尋找不同味道的快樂
我終於明白了 也許我可以為你改變多一些
總發現有些東西改也改不了
趁最後晚餐 讓我說再見了

Zuletzt, sagte das Salz zum Pfeffer...

Zuletzt sagte das Salz zum Pfeffer
Gesungen von: 卓文萱

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. Bei dir zu sein, macht mich traurig.
Wir essen schweigend zu Abend. Als ob selbst das Salz zum Pfeffer sagen würde: Ich bin einsam.
Das Kerzenlicht flackert unstet. Der lange Esstisch wirkt so riesig.
Lässt meine und deine Nähe besonders falsch erscheinen. Als ob selbst das Salz zum Pfeffer sagen würde.

Endlich verstehe ich. Obwohl ich glaube, dass es Schicksal war, mich in dich zu verlieben.
Es schien, als wären wir wie manche Paare, die sich nicht trennen können.
Aber tatsächlich suchen wir nach dem Glück unterschiedlicher Geschmäcker.
Ich verstehe endlich. Vielleicht könnte ich mich mehr für dich ändern.
Aber ich merke immer wieder, dass sich manche Dinge nicht ändern lassen.
Nutze ich das letzte Abendessen, um Lebewohl zu sagen.

Ich kann nicht lässig sein. Wenn ich bei dir bin, denke ich immer zu viel nach.
Habe über Süßes und Bitteres nachgedacht. Als ob ein Salzstreuer heftig geschüttelt wird, aber sehr einsam ist.
Ich muss es wohl als Humor nehmen. Hätte nicht gedacht, dass der Unterschied so groß ist.
Lässt meine und deine Nähe besonders falsch erscheinen. Als ob selbst das Salz zum Pfeffer sagen würde.

Endlich verstehe ich. Obwohl ich glaube, dass es Schicksal war, mich in dich zu verlieben.
Es schien, als wären wir wie manche Paare, die sich nicht trennen können.
Aber tatsächlich suchen wir nach dem Glück unterschiedlicher Geschmäcker.
Ich verstehe endlich. Vielleicht könnte ich mich mehr für dich ändern.
Aber ich merke immer wieder, dass sich manche Dinge nicht ändern lassen.
Nutze ich das letzte Abendessen, um Lebewohl zu sagen.

Meine Sanftheit ist weiß. Deine Stärke ist ein wenig schwarz.
Ich dachte, wir wären füreinander bestimmt.
Könnten wunderbar harmonieren. Dass es sich lohnen würde, mich für dich zu ändern.

Endlich verstehe ich. Obwohl ich glaube, dass es Schicksal war, mich in dich zu verlieben.
Es schien, als könnten sich Salz und Pfeffer nicht trennen. Aber tatsächlich suchen wir nach dem Glück unterschiedlicher Geschmäcker.
Ich verstehe endlich. Vielleicht könnte ich mich mehr für dich ändern.
Aber ich merke immer wieder, dass sich manche Dinge nicht ändern lassen.
Nutze ich das letzte Abendessen, um Lebewohl zu sagen.