Lyrics and translation 卓文萱 - 期待,愛
幸福公式難計算
The
formula
of
happiness
is
hard
to
calculate,
何時能找到答案
When
can
I
find
the
answer?
可能帶點傷害
可能會有阻礙
Maybe
a
little
hurt,
maybe
there
will
be
obstacles,
任性的像一個小孩
I'm
as
willful
as
a
child,
日記裡卡片還在
The
card
in
the
diary
is
still
there,
溫暖我左胸口袋
Warming
my
left
chest
pocket,
每個文字的情緒
讓孤單離開
The
emotions
in
every
word,
Let
loneliness
leave,
守護的是明天未來
Guarding
tomorrow
and
the
future,
時間距離是場挑戰
Time
and
distance
are
a
challenge,
前進後退是種無奈
Advancing
and
retreating
is
a
kind
of
helplessness,
太多的話該怎麼說出來
So
many
words,
how
can
I
say
them?
原來你早就明白
It
turns
out
that
you
have
long
understood,
期待
愛與被愛的方式很自然
Expecting
the
way
to
love
and
be
loved
is
very
natural,
兩個人甜言蜜語的話都說不完
Two
people
can't
finish
talking
sweet
nothings,
沒有意外
最初的夢正在盛開
No
accidents,
the
initial
dream
is
blooming,
期待
愛的樣子能像煙花燦爛
Expecting
the
look
of
love
to
be
as
brilliant
as
fireworks,
這一刻你陶醉的表情無可取代
At
this
moment,
your
intoxicated
expression
is
irreplaceable,
沒有例外
你的存在證明瞭我存在
No
exceptions,
your
existence
proves
my
existence,
日記裡卡片還在
The
card
in
the
diary
is
still
there,
溫暖我左胸口袋
Warming
my
left
chest
pocket,
每個文字的情緒
讓孤單離開
The
emotions
in
every
word,
Let
loneliness
leave,
守護的是明天未來
Guarding
tomorrow
and
the
future,
時間距離是場挑戰
Time
and
distance
are
a
challenge,
前進後退是種無奈
Advancing
and
retreating
is
a
kind
of
helplessness,
太多的話該怎麼說出來
So
many
words,
how
can
I
say
them?
原來你早就明白
It
turns
out
that
you
have
long
understood,
期待
愛與被愛的方式很自然
Expecting
the
way
to
love
and
be
loved
is
very
natural,
兩個人甜言蜜語的話都說不完
Two
people
can't
finish
talking
sweet
nothings,
沒有意外
最初的夢正在盛開
No
accidents,
the
initial
dream
is
blooming,
期待
愛的樣子能像煙花燦爛
Expecting
the
look
of
love
to
be
as
brilliant
as
fireworks,
這一刻你陶醉的表情無可取代
At
this
moment,
your
intoxicated
expression
is
irreplaceable,
沒有例外
你的存在證明瞭我存在
No
exceptions,
your
existence
proves
my
existence,
嗚嗚
你的存在
我存在
Woo-hoo,
your
existence,
my
existence,
期待著愛
期待著你的愛
Expecting
love,
expecting
your
love,
期待
愛與被愛的方式很自然
Expecting
the
way
to
love
and
be
loved
is
very
natural,
兩個人甜言蜜語的話都說不完
Two
people
can't
finish
talking
sweet
nothings,
沒有意外
最初的夢正在盛開
No
accidents,
the
initial
dream
is
blooming,
愛的樣子能像煙花燦爛
The
look
of
love
can
be
as
brilliant
as
fireworks,
這一刻你陶醉的表情無可取代
At
this
moment,
your
intoxicated
expression
is
irreplaceable,
沒有例外
你的存在證明瞭我存在
No
exceptions,
your
existence
proves
my
existence,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.