Lyrics and translation 卓文萱 - 期待,愛
幸福公式難計算
La
formule
du
bonheur
est
difficile
à
calculer
何時能找到答案
Quand
trouverai-je
la
réponse
?
可能帶點傷害
可能會有阻礙
Peut-être
qu'il
y
aura
un
peu
de
mal,
peut-être
qu'il
y
aura
des
obstacles
任性的像一個小孩
Je
suis
capricieuse
comme
une
enfant
日記裡卡片還在
La
carte
dans
mon
journal
est
toujours
là
溫暖我左胸口袋
Elle
réchauffe
la
poche
gauche
de
ma
poitrine
每個文字的情緒
讓孤單離開
Les
émotions
de
chaque
mot
font
disparaître
la
solitude
守護的是明天未來
C'est
la
garde
de
demain,
de
l'avenir
時間距離是場挑戰
Le
temps
et
la
distance
sont
un
défi
前進後退是種無奈
Avancer
et
reculer
est
une
sorte
d'impuissance
太多的話該怎麼說出來
Trop
de
choses
à
dire,
comment
les
dire
?
原來你早就明白
Tu
comprends
déjà
期待
愛與被愛的方式很自然
J'attends
l'amour,
la
façon
d'aimer
et
d'être
aimée
est
naturelle
兩個人甜言蜜語的話都說不完
On
pourrait
se
dire
des
mots
doux
sans
fin,
à
deux
沒有意外
最初的夢正在盛開
Pas
de
surprise,
notre
rêve
initial
est
en
pleine
floraison
期待
愛的樣子能像煙花燦爛
J'attends
que
l'amour
ressemble
à
un
feu
d'artifice
flamboyant
這一刻你陶醉的表情無可取代
Ton
expression
extatique
en
ce
moment
est
irremplaçable
沒有例外
你的存在證明瞭我存在
Pas
d'exception,
ton
existence
prouve
la
mienne
日記裡卡片還在
La
carte
dans
mon
journal
est
toujours
là
溫暖我左胸口袋
Elle
réchauffe
la
poche
gauche
de
ma
poitrine
每個文字的情緒
讓孤單離開
Les
émotions
de
chaque
mot
font
disparaître
la
solitude
守護的是明天未來
C'est
la
garde
de
demain,
de
l'avenir
時間距離是場挑戰
Le
temps
et
la
distance
sont
un
défi
前進後退是種無奈
Avancer
et
reculer
est
une
sorte
d'impuissance
太多的話該怎麼說出來
Trop
de
choses
à
dire,
comment
les
dire
?
原來你早就明白
Tu
comprends
déjà
期待
愛與被愛的方式很自然
J'attends
l'amour,
la
façon
d'aimer
et
d'être
aimée
est
naturelle
兩個人甜言蜜語的話都說不完
On
pourrait
se
dire
des
mots
doux
sans
fin,
à
deux
沒有意外
最初的夢正在盛開
Pas
de
surprise,
notre
rêve
initial
est
en
pleine
floraison
期待
愛的樣子能像煙花燦爛
J'attends
que
l'amour
ressemble
à
un
feu
d'artifice
flamboyant
這一刻你陶醉的表情無可取代
Ton
expression
extatique
en
ce
moment
est
irremplaçable
沒有例外
你的存在證明瞭我存在
Pas
d'exception,
ton
existence
prouve
la
mienne
嗚嗚
你的存在
我存在
Ouah
ouah,
ton
existence,
je
suis
là
期待著愛
期待著你的愛
J'attends
l'amour,
j'attends
ton
amour
期待
愛與被愛的方式很自然
J'attends
l'amour,
la
façon
d'aimer
et
d'être
aimée
est
naturelle
兩個人甜言蜜語的話都說不完
On
pourrait
se
dire
des
mots
doux
sans
fin,
à
deux
沒有意外
最初的夢正在盛開
Pas
de
surprise,
notre
rêve
initial
est
en
pleine
floraison
愛的樣子能像煙花燦爛
L'amour
peut
ressembler
à
un
feu
d'artifice
flamboyant
這一刻你陶醉的表情無可取代
Ton
expression
extatique
en
ce
moment
est
irremplaçable
沒有例外
你的存在證明瞭我存在
Pas
d'exception,
ton
existence
prouve
la
mienne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.