Lyrics and translation 卓文萱 - 自从遇见你
睡着了
又醒了
Je
me
suis
endormie,
puis
je
me
suis
réveillée
你会不会还在这里
Seras-tu
encore
là
?
天黑了
又亮了
La
nuit
est
tombée,
puis
le
jour
est
arrivé
分手路过另一个天晴
Notre
séparation
a
laissé
place
à
un
autre
ciel
bleu
时间过去
思念继续
Le
temps
passe,
le
souvenir
persiste
离开这座公寓
爱在回忆里
J'ai
quitté
cet
appartement,
l'amour
est
dans
mes
souvenirs
给我的
还我的
Ce
qui
m'appartient,
ce
qui
te
revient
开始结束都在这里
Le
début
et
la
fin
sont
ici
幸福的
心痛的
Le
bonheur,
la
douleur
还有什么你寄放着
Qu'est-ce
que
tu
as
encore
laissé
?
都不带去
只剩空气
Tu
ne
prends
rien
avec
toi,
il
ne
reste
que
l'air
我说话的声音
谁来代替
Qui
remplacera
ma
voix
?
你会不会偶尔空虚
Te
sens-tu
parfois
vide
?
自从遇见你
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
才发现爱了不起
J'ai
découvert
la
grandeur
de
l'amour
在心中写下的诗句
Les
poèmes
écrits
dans
mon
cœur
真理那么美丽
La
vérité
est
si
belle
淹没了我的眼睛
Elle
a
noyé
mes
yeux
自从遇见你
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
爱也会负担不起
L'amour
aussi
devient
insupportable
想办法找位置呼吸
Je
cherche
un
moyen
de
respirer
因为是你
Parce
que
c'est
toi
我喜欢喘不过气
J'aime
être
à
bout
de
souffle
给我的
还我的
Ce
qui
m'appartient,
ce
qui
te
revient
开始结束都在这里
Le
début
et
la
fin
sont
ici
幸福的
心痛的
Le
bonheur,
la
douleur
还有什么你寄放着
Qu'est-ce
que
tu
as
encore
laissé
?
都不带去
只剩空气
Tu
ne
prends
rien
avec
toi,
il
ne
reste
que
l'air
我说话的声音
谁来代替
Qui
remplacera
ma
voix
?
你会不会偶尔空虚
Te
sens-tu
parfois
vide
?
自从遇见你
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
才发现爱了不起
J'ai
découvert
la
grandeur
de
l'amour
在心中写下的诗句
Les
poèmes
écrits
dans
mon
cœur
真理那么美丽
La
vérité
est
si
belle
淹没了我的眼睛
Elle
a
noyé
mes
yeux
自从遇见你
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
爱也会负担不起
L'amour
aussi
devient
insupportable
想办法找位置呼吸
Je
cherche
un
moyen
de
respirer
因为是你
Parce
que
c'est
toi
我喜欢喘不过气
J'aime
être
à
bout
de
souffle
遇见了
相爱了
On
s'est
rencontrés,
on
s'est
aimés
我们在一起写日记
Ensemble,
nous
avons
écrit
un
journal
intime
幸福的
心痛的
Le
bonheur,
la
douleur
我们不小心就忘记
On
a
oublié
par
inadvertance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.