Lyrics and translation 卓文萱 - 被你愛過我很快樂

被你愛過我很快樂

我们肩靠肩的站着
看着不停流动的河
这阵子麻烦你了
被我的爱拉住了
终于你要走了

还是想叫你亲爱的
而自由是你最爱的
回忆不断倒转着
时间却又不停的
彩排我们转过身

被你爱过我真的很快乐
被你爱过我更懂幸福了
你紧紧抱我 温柔的我好痛
突然我才懂 你不是不爱我

记得一定要好好的
不管遇见了什么人
你在我耳边说着
声音却飞的好远
我也终于勇敢了

被你爱过我真的很快乐
被你爱过我更懂幸福了
你紧紧抱我 温柔的我好痛
突然我才懂 你不是不爱我

被你爱过我真的很快乐
被你爱过我更懂幸福了
你紧紧抱我 温柔的我好痛
突然我懂 你没有我更辽阔

被你爱过我真的很快乐
只是成长要经过悲伤的
现在我相信 那最深刻的爱
不一定会陪着我们 到老的

J'étais très heureuse de t'avoir aimé

Nous nous tenions côte à côte
Regardant la rivière qui coulait sans cesse
Tu as été très patient avec moi ces derniers temps
J'ai été retenue par mon amour pour toi
Tu vas enfin partir

Je veux toujours t'appeler mon chéri
Mais la liberté est ce que tu aimes le plus
Les souvenirs tournent en boucle
Mais le temps ne cesse pas de
Nous répétons notre scène, nous nous retournons

J'étais vraiment très heureuse de t'avoir aimé
J'ai mieux compris le bonheur en t'aimant
Tu me serrais fort dans tes bras, je me sentais douce et douloureuse
Soudain, j'ai compris que tu ne m'aimais pas

Rappelle-toi de bien aller
Peu importe qui tu rencontres
Tu me parlais à l'oreille
Mais ta voix s'est envolée loin
J'ai aussi fini par être courageuse

J'étais vraiment très heureuse de t'avoir aimé
J'ai mieux compris le bonheur en t'aimant
Tu me serrais fort dans tes bras, je me sentais douce et douloureuse
Soudain, j'ai compris que tu ne m'aimais pas

J'étais vraiment très heureuse de t'avoir aimé
J'ai mieux compris le bonheur en t'aimant
Tu me serrais fort dans tes bras, je me sentais douce et douloureuse
Soudain, j'ai compris que tu étais plus vaste sans moi

J'étais vraiment très heureuse de t'avoir aimé
Mais pour grandir, il faut passer par la tristesse
Maintenant, je crois que le plus profond amour
Ne restera pas nécessairement avec nous jusqu'à la fin