被你爱过我很快乐 - 卓文萱 translation in German

被你爱过我很快乐

我們肩靠肩的站著 看著不停流動的河
這陣子麻煩你了 被我的愛拉住了
終於你要走了
還是想叫你親愛的 而自由是你最愛的
回憶不斷倒轉著 時間卻又不停的
彩排我們轉過身
被你愛過我真的很快樂
被你愛過我更懂幸福了
你緊緊抱我 溫柔的我好痛
突然我才懂 你不是不愛我
記得一定要好好的 不管遇見了什麼人
你在我耳邊說著 聲音卻飛的好遠
我也終於勇敢了
被你愛過我真的很快樂
被你愛過我更懂幸福了
你緊緊抱我 溫柔的我好痛
突然我懂 你沒有我 更遼闊
被你愛過我真的很 快樂
只是成長要經過 悲傷的
現在我相信 那最深刻的愛
不一定會陪著我們 到老的

Ich war glücklich, von dir geliebt worden zu sein

Wir standen Schulter an Schulter, blickten auf den unaufhörlich fließenden Fluss.
In letzter Zeit habe ich dir Mühe bereitet, festgehalten von meiner Liebe.
Endlich gehst du nun.
Ich möchte dich immer noch Liebling nennen, doch Freiheit ist, was du am meisten liebst.
Erinnerungen spulen ständig zurück, doch die Zeit läuft unaufhaltsam weiter,
Probt, wie wir uns abwenden.
Von dir geliebt worden zu sein, machte mich wirklich sehr glücklich.
Von dir geliebt worden zu sein, ließ mich Glück besser verstehen.
Du umarmst mich fest, deine Zärtlichkeit tut mir so weh.
Plötzlich verstehe ich erst: Es ist nicht so, dass du mich nicht liebst.
Denk daran, gut auf dich aufzupassen, egal, wem du begegnest.
Du sprichst es mir ins Ohr, doch deine Stimme fliegt so weit fort.
Auch ich bin endlich mutig geworden.
Von dir geliebt worden zu sein, machte mich wirklich sehr glücklich.
Von dir geliebt worden zu sein, ließ mich Glück besser verstehen.
Du umarmst mich fest, deine Zärtlichkeit tut mir so weh.
Plötzlich verstehe ich: Ohne mich hast du mehr Weite.
Von dir geliebt worden zu sein, machte mich wirklich glücklich.
Nur muss man zum Wachsen durch Trauer gehen.
Jetzt glaube ich, dass die tiefste Liebe...
...uns nicht unbedingt begleitet, bis wir alt sind.