Lyrics and translation 卓文萱 - 读心术

读心术

束一個馬尾 束起所有傷悲 不許有後悔 在我眼前亂飛
女生的柔美 只有自信能給 這秒鐘不想愛也不想誰
將照片撕毀 以為就會OK 為何有淚水 鑽進我枕頭內
上天愛搗鬼 愛將我給連累 下雨時不能吃也不能睡 (啊～)
是與非的對壘 愛得我好氣餒 好疲憊～
可惡的是道別的嘴 說的誓言在我耳邊縈迴 (耶～)
彷彿你只須靜靜看我一眼 就能夠解讀我愛你這弱點
思念太明顯 還是你太危險 比我更了解我心田
彷彿我只須輕輕地閉上眼 就看透我們有默契這一點
思念再不減 我願意冒個險 請你瞧離痊癒有多遠
故事的結尾 我說過無所謂 為何有淚水 稀釋我的latte
天又不作美 情緒會被拖累 像沒有客人的街角caf'e
是與非的對壘 愛得我好氣餒 好疲憊
可惡的是道別的嘴 說的誓言在我耳邊縈迴 (耶～)
彷彿你只須靜靜看我一眼 就能夠解讀我愛你這弱點
思念太明顯 還是你太危險 比我更了解我心田
彷彿我只須輕輕地閉上眼 就看透我們有默契這一點
思念再不減 我願意冒個險 請你瞧離痊癒有多遠
彷彿你只須靜靜看我一眼 就能夠解讀我愛你這弱點
思念太明顯 還是你太危險 比我更了解我心田
彷彿我只須輕輕地閉上眼 就看透我們有默契這一點
思念再不減 我願意冒個險 請你瞧離痊癒有多遠

Lire dans les pensées

Attacher une queue de cheval, lier tous les chagrins, ne pas permettre de regrets de voler devant mes yeux.
La beauté féminine, seule la confiance peut la donner, à cette seconde, je ne veux pas aimer, ni personne.
Déchirer la photo, penser que tout ira bien, pourquoi les larmes s'infiltrent dans mon oreiller ?
Le ciel aime jouer des tours, il aime me mettre dans le pétrin, quand il pleut, je ne peux ni manger ni dormir (Ah~).
Le bien et le mal se confrontent, j'aime tellement, je suis tellement découragée, épuisée~.
Ce qui est horrible, c'est la bouche des adieux, les promesses qu'elle a dites résonnent dans mes oreilles (Eh~).
Comme si tu avais juste besoin de me regarder calmement, pour déchiffrer mon point faible : je t'aime.
Le désir est trop évident, ou bien es-tu trop dangereux ? Tu me connais mieux que moi-même.
Comme si j'avais juste besoin de fermer les yeux doucement, pour voir à quel point nous avons une entente.
Le désir ne diminue pas, je suis prête à prendre un risque, regarde à quelle distance la guérison est.
La fin de l'histoire, j'ai dit que ça m'était égal, pourquoi les larmes diluent mon latte ?
Le ciel ne coopère pas, l'humeur est affectée, comme un café de coin de rue sans client.
Le bien et le mal se confrontent, j'aime tellement, je suis tellement découragée, épuisée.
Ce qui est horrible, c'est la bouche des adieux, les promesses qu'elle a dites résonnent dans mes oreilles (Eh~).
Comme si tu avais juste besoin de me regarder calmement, pour déchiffrer mon point faible : je t'aime.
Le désir est trop évident, ou bien es-tu trop dangereux ? Tu me connais mieux que moi-même.
Comme si j'avais juste besoin de fermer les yeux doucement, pour voir à quel point nous avons une entente.
Le désir ne diminue pas, je suis prête à prendre un risque, regarde à quelle distance la guérison est.
Comme si tu avais juste besoin de me regarder calmement, pour déchiffrer mon point faible : je t'aime.
Le désir est trop évident, ou bien es-tu trop dangereux ? Tu me connais mieux que moi-même.
Comme si j'avais juste besoin de fermer les yeux doucement, pour voir à quel point nous avons une entente.
Le désir ne diminue pas, je suis prête à prendre un risque, regarde à quelle distance la guérison est.