Lyrics and translation 卓文萱 - 長衣袖

長衣袖

長衣袖 在風中翻動 好似心中風起雲湧
心浮動 表面故作從容 眼淚卻不爭氣滑落

你說過 你願幻化成風 在輪迴中選擇灑脫
浮生夢 像春水一流 真情摯愛都變成空
Oh～
為何愛情是讓人傷了之後又走

Oh～
對你的愛仍不解 深深鎖在眉間
為了愛你我早已落入不眠
人生如戲輪迴 舞台戲子不悔 一遍一遍反覆著情節
胡歌羌笛不絕 聲聲尤響耳邊 千年以前我早與你相戀
夜色月光太美 一樣星辰為鑑 輕揮衣袖這故事重演

你說過 你願幻化成風 在輪迴中選擇灑脫
浮生夢 像春水一流 真情摯愛都變成空
Oh～
為何愛情是讓人傷了之後又走

Oh～
對你的愛仍不解 深深鎖在眉間
為了愛你我早已落入不眠
人生如戲輪迴 舞台戲子不悔 一遍一遍反覆著情節
胡歌羌笛不絕 聲聲尤響耳邊 千年以前我早與你相戀
夜色月光太美 一樣星辰為鑑 輕揮衣袖這故事重演

對你的愛仍不解 深深鎖在眉間
為了愛你我早已落入不眠
人生如戲輪迴 舞台戲子不悔 一遍一遍反覆著情節
胡歌羌笛不絕 聲聲尤響耳邊 千年以前我早與你相戀
夜色月光太美 一樣星辰為鑑 輕揮衣袖這故事重演

結束

Manches longues

Manches longues flottant dans le vent, comme si mon cœur était emporté par le vent et les nuages
Mon cœur est agité, je fais semblant d'être calme à l'extérieur, mais mes larmes ne peuvent s'empêcher de couler

Tu as dit que tu voulais te transformer en vent, faire un choix de détachement dans la réincarnation
Le rêve éphémère, comme l'eau de source qui coule, l'amour sincère devient vide
Oh～
Pourquoi l'amour nous blesse avant de nous quitter ?

Oh～
Mon amour pour toi reste inexpliqué, profondément gravé entre mes sourcils
Pour t'aimer, j'ai sombré dans l'insomnie depuis longtemps
La vie est comme une pièce de théâtre qui tourne en boucle, l'acteur sur scène ne regrette pas, répétant encore et encore l'intrigue
La flûte de bambou de Hu Ge ne s'arrête pas, elle résonne toujours à mes oreilles, il y a mille ans, j'étais déjà amoureuse de toi
La nuit, la lune est si belle, les étoiles sont les mêmes témoins, en agitant légèrement ma manche, cette histoire se répète

Tu as dit que tu voulais te transformer en vent, faire un choix de détachement dans la réincarnation
Le rêve éphémère, comme l'eau de source qui coule, l'amour sincère devient vide
Oh～
Pourquoi l'amour nous blesse avant de nous quitter ?

Oh～
Mon amour pour toi reste inexpliqué, profondément gravé entre mes sourcils
Pour t'aimer, j'ai sombré dans l'insomnie depuis longtemps
La vie est comme une pièce de théâtre qui tourne en boucle, l'acteur sur scène ne regrette pas, répétant encore et encore l'intrigue
La flûte de bambou de Hu Ge ne s'arrête pas, elle résonne toujours à mes oreilles, il y a mille ans, j'étais déjà amoureuse de toi
La nuit, la lune est si belle, les étoiles sont les mêmes témoins, en agitant légèrement ma manche, cette histoire se répète

Mon amour pour toi reste inexpliqué, profondément gravé entre mes sourcils
Pour t'aimer, j'ai sombré dans l'insomnie depuis longtemps
La vie est comme une pièce de théâtre qui tourne en boucle, l'acteur sur scène ne regrette pas, répétant encore et encore l'intrigue
La flûte de bambou de Hu Ge ne s'arrête pas, elle résonne toujours à mes oreilles, il y a mille ans, j'étais déjà amoureuse de toi
La nuit, la lune est si belle, les étoiles sont les mêmes témoins, en agitant légèrement ma manche, cette histoire se répète

Fin