静电 - 卓文萱 translation in German

静电

你就坐在我对面
容貌没什么改变
改变的那些都看不见
但是我相信我的直觉
有些梦想已实现
有些早已经沉淀
时间曾在我们这一边
直到我们的世界瓦解
爱 没改变 只是瘦了一圈
消失的是什么 让我如此怀念

只记得微弱的静电

我越来越没概念
对爱有更多偏见
干脆培养更多的消遣
日子不见得会不方便
爱 没改变 只是瘦了一圈
消失的那一些 以为不会怀念

只记得微弱的静电
爱 被时间 偷走许多情节
消失的那一些 多希望能怀念

只剩下微弱的静电
不 我不是 要向你抱怨
只是偶尔对你想念

Statische Elektrizität

Du sitzt mir gerade gegenüber
Dein Aussehen hat sich nicht sehr verändert
Die Veränderungen, die geschehen sind, sind unsichtbar
Aber ich vertraue meiner Intuition
Manche Träume wurden verwirklicht
Manche haben sich längst gesetzt
Die Zeit war einst auf unserer Seite
Bis unsere Welt zerfiel
Die Liebe hat sich nicht verändert, sie ist nur dünner geworden
Was ist verschwunden, das ich so vermisse?

Ich erinnere mich nur an die schwache statische Elektrizität

Ich habe immer weniger eine Vorstellung
Habe mehr Vorurteile gegenüber der Liebe
Kultiviere lieber mehr Zeitvertreibe
Die Tage werden nicht unbedingt unbequem sein
Die Liebe hat sich nicht verändert, sie ist nur dünner geworden
Die Dinge, die verschwunden sind, dachte ich, ich würde sie nicht vermissen

Ich erinnere mich nur an die schwache statische Elektrizität
Der Liebe wurden von der Zeit viele Handlungsstränge gestohlen
Die Dinge, die verschwunden sind, wie sehr wünschte ich, ich könnte sie vermissen

Nur die schwache statische Elektrizität bleibt übrig
Nein, ich will mich nicht bei dir beschweren
Nur dass ich dich manchmal vermisse