Lyrics and translation 卓文萱 - 黑馬
我有我的黑馬啦
I
have
my
black
horse
我找到黑馬啦
I
found
my
black
horse
我有我的黑馬啦
I
have
my
black
horse
我要公告天下
I'm
announcing
it
to
the
world
你的好處沒人懂
聽來像密碼
Your
virtues
are
hidden,
a
secret
code
你的脾氣大
炸起來
好像火山爆發
Your
temper
erupts
like
a
volcano
不懂說恭維話
不會附庸風雅
You
don't
flatter
or
follow
the
crowd
你的情歌不可能成為主打
Your
love
songs
won't
be
chart-toppers
這個世界就是悶
悶得不像話
The
world
is
dull,
suffocating
標準情人
留給他們發掘瘡疤
Leave
the
perfect
match
for
others
to
uncover
their
flaws
你怪得不像話
我就是不聽話
You're
strangely
unique,
and
I'm
not
listening
to
the
naysayers
讓看不過眼的人慢慢消化
Let
the
disapproving
masses
digest
it
slowly
怪了
不愛你沒辦法
It's
peculiar,
but
I
can't
help
but
love
you
對了
你就是我最佳
It's
perfect,
you're
my
everything
我的戀愛口味就是不要大眾化
My
love
is
unconventional,
not
for
the
masses
愛上一般人都不愛的人沒犯法
There's
no
law
against
falling
for
someone
unlike
the
rest
我有我的黑馬啦
I
have
my
black
horse
我找到黑馬啦
I
found
my
black
horse
我有我的黑馬啦
I
have
my
black
horse
我要公告天下
I'm
announcing
it
to
the
world
帶你出去
他們說這什麼配搭
When
we
go
out,
people
question
our
match
這樣就對啦
證明了我的個人風格
That's
how
it
should
be,
proving
my
individuality
沒有理財規劃
對未來沒想法
You
have
no
financial
plan
or
care
for
the
future
就是要氣壞那些愛情專家
We'll
defy
the
love
experts
這個世界就是悶
悶得不像話
The
world
is
dull,
suffocating
標準情人
留給他們發掘瘡疤
Leave
the
perfect
match
for
others
to
uncover
their
flaws
你怪得不像話
我就是不聽話
You're
strangely
unique,
and
I'm
not
listening
to
the
naysayers
就讓偶像劇觀眾看到眼瞎
Let
the
soap
opera
fans
be
blinded
怪了
不愛你沒辦法
It's
peculiar,
but
I
can't
help
but
love
you
對了
你就是我最佳
It's
perfect,
you're
my
everything
我的戀愛口味就是不要大眾化
My
love
is
unconventional,
not
for
the
masses
愛上一般人都不愛的人沒犯法
There's
no
law
against
falling
for
someone
unlike
the
rest
我有我的黑馬啦
I
have
my
black
horse
我找到黑馬啦
I
found
my
black
horse
我有我的黑馬啦
I
have
my
black
horse
我要公告天下
I'm
announcing
it
to
the
world
(嘿
誰是誰的黑馬)
(Hey,
who's
the
black
horse?)
黑馬王子
黑馬公主
要顛覆童話
Black
horse
prince,
black
horse
princess,
we'll
rewrite
the
fairy
tale
要愛得獨步天下
我們獨家
Our
love
will
be
unique,
our
story
exclusive
怪了
我就是不怕辣
It's
strange,
but
I'm
not
afraid
of
your
fire
對了
對我好就好了
It's
perfect,
you're
all
I
need
怪了
聽專家怎評價
It's
strange,
what
will
the
experts
say?
對了
我不怕他們怕
It's
perfect,
I
don't
care
what
they
think
怪了
不愛你沒辦法
It's
peculiar,
but
I
can't
help
but
love
you
對了
你就是我最佳
It's
perfect,
you're
my
everything
我的戀愛口味就是不要大眾化
My
love
is
unconventional,
not
for
the
masses
愛上一般人都不愛的人沒犯法
There's
no
law
against
falling
for
someone
unlike
the
rest
我有我的黑馬啦
I
have
my
black
horse
我找到黑馬啦
I
found
my
black
horse
我有我的黑馬啦
I
have
my
black
horse
我要公告天下
I'm
announcing
it
to
the
world
我有我的黑馬啦
I
have
my
black
horse
我找到黑馬啦
I
found
my
black
horse
我有我的黑馬啦
I
have
my
black
horse
我要公告天下
I'm
announcing
it
to
the
world
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.