Lyrics and translation 卓文萱 - 黑馬

黑馬

我有我的黑馬啦
我找到黑馬啦
我有我的黑馬啦
我要公告天下

你的好處沒人懂 聽來像密碼
你的脾氣大 炸起來 好像火山爆發
不懂說恭維話 不會附庸風雅
你的情歌不可能成為主打

這個世界就是悶 悶得不像話
標準情人 留給他們發掘瘡疤
你怪得不像話 我就是不聽話
讓看不過眼的人慢慢消化

怪了 不愛你沒辦法
對了 你就是我最佳
我的戀愛口味就是不要大眾化
愛上一般人都不愛的人沒犯法

我有我的黑馬啦
我找到黑馬啦
我有我的黑馬啦
我要公告天下

帶你出去 他們說這什麼配搭
這樣就對啦 證明了我的個人風格
沒有理財規劃 對未來沒想法
就是要氣壞那些愛情專家

這個世界就是悶 悶得不像話
標準情人 留給他們發掘瘡疤
你怪得不像話 我就是不聽話
就讓偶像劇觀眾看到眼瞎

怪了 不愛你沒辦法
對了 你就是我最佳
我的戀愛口味就是不要大眾化
愛上一般人都不愛的人沒犯法

我有我的黑馬啦
我找到黑馬啦
我有我的黑馬啦
我要公告天下

(嘿 誰是誰的黑馬)
黑馬王子 黑馬公主 要顛覆童話
要愛得獨步天下 我們獨家

怪了 我就是不怕辣
對了 對我好就好了
怪了 聽專家怎評價
對了 我不怕他們怕

怪了 不愛你沒辦法
對了 你就是我最佳
我的戀愛口味就是不要大眾化
愛上一般人都不愛的人沒犯法

我有我的黑馬啦
我找到黑馬啦
我有我的黑馬啦
我要公告天下

我有我的黑馬啦
我找到黑馬啦
我有我的黑馬啦
我要公告天下

Cheval noir

J'ai mon cheval noir
J'ai trouvé mon cheval noir
J'ai mon cheval noir
Je vais le crier sur tous les toits

Tes qualités, personne ne les comprend, ça ressemble à un code secret
Ton caractère est explosif, quand tu exploses, c'est comme une éruption volcanique
Tu ne sais pas dire des compliments, tu n'es pas du genre à faire semblant d'aimer
Tes chansons d'amour ne peuvent pas être des hits

Ce monde est tellement étouffant, c'est insupportable
Les amoureux parfaits, laissez-les découvrir leurs cicatrices
Tu es tellement bizarre, moi, je ne fais qu'à ma tête
Laisse ceux qui ne te supportent pas digérer ça tranquillement

C'est étrange, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
C'est vrai, tu es mon idéal
Mon goût en matière d'amour, c'est de ne pas être dans le mainstream
Tomber amoureuse de quelqu'un que personne n'aime, ce n'est pas interdit

J'ai mon cheval noir
J'ai trouvé mon cheval noir
J'ai mon cheval noir
Je vais le crier sur tous les toits

Je t'emmène en ville, ils disent "Quelle drôle d'association"
C'est comme ça qu'il faut faire, ça montre mon style personnel
Tu n'as pas de plan financier, tu ne penses pas à l'avenir
C'est fait exprès pour énerver les experts en amour

Ce monde est tellement étouffant, c'est insupportable
Les amoureux parfaits, laissez-les découvrir leurs cicatrices
Tu es tellement bizarre, moi, je ne fais qu'à ma tête
Laisse les téléspectateurs de telenovelas devenir aveugles

C'est étrange, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
C'est vrai, tu es mon idéal
Mon goût en matière d'amour, c'est de ne pas être dans le mainstream
Tomber amoureuse de quelqu'un que personne n'aime, ce n'est pas interdit

J'ai mon cheval noir
J'ai trouvé mon cheval noir
J'ai mon cheval noir
Je vais le crier sur tous les toits

(Hé, qui est le cheval noir de qui)
Prince cheval noir, princesse cheval noir, on va renverser les contes de fées
On va aimer d'une façon unique, c'est notre exclusivité

C'est étrange, je n'ai pas peur du piquant
C'est vrai, il suffit que tu sois bien avec moi
C'est étrange, j'écoute les critiques des experts
C'est vrai, je n'ai pas peur de ce qu'ils craignent

C'est étrange, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
C'est vrai, tu es mon idéal
Mon goût en matière d'amour, c'est de ne pas être dans le mainstream
Tomber amoureuse de quelqu'un que personne n'aime, ce n'est pas interdit

J'ai mon cheval noir
J'ai trouvé mon cheval noir
J'ai mon cheval noir
Je vais le crier sur tous les toits

J'ai mon cheval noir
J'ai trouvé mon cheval noir
J'ai mon cheval noir
Je vais le crier sur tous les toits