Lyrics and translation 卓文萱 - 黑馬

黑馬

我有我的黑馬啦
我找到黑馬啦
我有我的黑馬啦
我要公告天下

你的好處沒人懂 聽來像密碼
你的脾氣大 炸起來 好像火山爆發
不懂說恭維話 不會附庸風雅
你的情歌不可能成為主打

這個世界就是悶 悶得不像話
標準情人 留給他們發掘瘡疤
你怪得不像話 我就是不聽話
讓看不過眼的人慢慢消化

怪了 不愛你沒辦法
對了 你就是我最佳
我的戀愛口味就是不要大眾化
愛上一般人都不愛的人沒犯法

我有我的黑馬啦
我找到黑馬啦
我有我的黑馬啦
我要公告天下

帶你出去 他們說這什麼配搭
這樣就對啦 證明了我的個人風格
沒有理財規劃 對未來沒想法
就是要氣壞那些愛情專家

這個世界就是悶 悶得不像話
標準情人 留給他們發掘瘡疤
你怪得不像話 我就是不聽話
就讓偶像劇觀眾看到眼瞎

怪了 不愛你沒辦法
對了 你就是我最佳
我的戀愛口味就是不要大眾化
愛上一般人都不愛的人沒犯法

我有我的黑馬啦
我找到黑馬啦
我有我的黑馬啦
我要公告天下

(嘿 誰是誰的黑馬)
黑馬王子 黑馬公主 要顛覆童話
要愛得獨步天下 我們獨家

怪了 我就是不怕辣
對了 對我好就好了
怪了 聽專家怎評價
對了 我不怕他們怕

怪了 不愛你沒辦法
對了 你就是我最佳
我的戀愛口味就是不要大眾化
愛上一般人都不愛的人沒犯法

我有我的黑馬啦
我找到黑馬啦
我有我的黑馬啦
我要公告天下

我有我的黑馬啦
我找到黑馬啦
我有我的黑馬啦
我要公告天下

Темная лошадка

У меня есть моя темная лошадка!
Я нашла свою темную лошадку!
У меня есть моя темная лошадка!
Я хочу объявить об этом всему миру!

Твои достоинства, которые никто не понимает, кажутся им шифром.
Твой вспыльчивый характер, когда ты взрываешься, как вулкан.
Ты не умеешь говорить комплименты, не стремишься к показной утонченности.
Твои песни о любви никогда не станут хитами.

Этот мир такой скучный, до невозможности!
Идеальных возлюбленных пусть другие ищут, чтобы потом зализывать душевные раны.
Ты до невозможности странный, а я не слушаю, что говорят другие.
Пусть те, кому это не нравится, медленно переварят это.

Странно, но я не могу тебя не любить.
Точно, ты - мой идеал!
В любви я не гонюсь за всеобщим признанием.
Ведь не преступление любить того, кого не любят другие.

У меня есть моя темная лошадка!
Я нашла свою темную лошадку!
У меня есть моя темная лошадка!
Я хочу объявить об этом всему миру!

Когда я выхожу с тобой в свет, все спрашивают: «Что это за парочка?»
Да, именно такая, и это доказывает мою индивидуальность.
Ты не планируешь бюджет и не думаешь о будущем.
Это должно свести с ума всех этих экспертов по любви!

Этот мир такой скучный, до невозможности!
Идеальных возлюбленных пусть другие ищут, чтобы потом зализывать душевные раны.
Ты до невозможности странный, а я не слушаю, что говорят другие.
Пусть зрители любовных сериалов ослепнут от зависти.

Странно, но я не могу тебя не любить.
Точно, ты - мой идеал!
В любви я не гонюсь за всеобщим признанием.
Ведь не преступление любить того, кого не любят другие.

У меня есть моя темная лошадка!
Я нашла свою темную лошадку!
У меня есть моя темная лошадка!
Я хочу объявить об этом всему миру!

(Эй, кто чья темная лошадка?)
Принц на темной лошади, принцесса на темной лошади, мы перевернем все сказки!
Наша любовь будет единственной во всем мире, эксклюзивной!

Странно, но я не боюсь острых ощущений.
Верно, главное, чтобы ты был со мной добр.
Странно, что скажут эксперты?
Правда, мне все равно, чего они боятся.

Странно, но я не могу тебя не любить.
Точно, ты - мой идеал!
В любви я не гонюсь за всеобщим признанием.
Ведь не преступление любить того, кого не любят другие.

У меня есть моя темная лошадка!
Я нашла свою темную лошадку!
У меня есть моя темная лошадка!
Я хочу объявить об этом всему миру!

У меня есть моя темная лошадка!
Я нашла свою темную лошадку!
У меня есть моя темная лошадка!
Я хочу объявить об этом всему миру!