Lyrics and translation 卓球と旅人 - 今夜だけ

今夜だけ

今夜だけ踊らせて
今夜だけ黙らせて
今夜だけ打ち明けて
今夜だけ踊らせて

ああTinkle TinkleBell みたいに君は リズムに揺られ
どんなにどんなに君が素敵か(始まらない...)僕が 教えてあげるよ

今夜だけ踊らせて
今夜だけ黙らせて(止められない...)
今夜だけ笑わせて
今夜だけ踊らせて

そうTinker TinkerBellみたいに(止められない...)君は あたりをめぐる
どんなに僕がおかしくなっても ねえ(止まらない...)そばで笑ってくれよ

今夜だけ踊らせて(鳴り止まない)
今夜だけ(鳴り止まない)

最後の夜は 最後のチャンス
最後の曲のあとで 最初に抱きしめよう
だけど(鳴り止まない)

最後の夜は最後のチャンス
最後の曲のあとで最初に抱きしめたい
なのに(鳴り止まない)

Spin-the-brand-new-lights！
ずっと(鳴り止まない)鳴り止まない
Spin-the-brand-new-lights！

今も ずっと 鳴り止まない

Только этой ночью

Только этой ночью позволь мне с тобой танцевать,
Только этой ночью позволь мне замолчать,
Только этой ночью позволь мне тебе открыться,
Только этой ночью позволь мне с тобой танцевать.

Ах, ты словно Tinkle TinkleBell, покачиваешься в ритме,
Какая же ты красивая, какая же ты чудесная (не могу остановиться...), я тебе покажу.

Только этой ночью позволь мне с тобой танцевать,
Только этой ночью позволь мне замолчать (не могу остановиться...),
Только этой ночью позволь мне улыбнуться,
Только этой ночью позволь мне с тобой танцевать.

Да, ты словно Tinker TinkerBell (не могу остановиться...), кружишься вокруг,
Какой бы безумной не казалась тебе моя любовь, прошу (не могу остановиться...), просто улыбайся, стоя рядом.

Только этой ночью позволь мне с тобой танцевать (не умолкая),
Только этой ночью (не умолкая).

Последняя ночь — последний шанс,
Когда закончится последняя песня, я обниму тебя,
Но (не умолкая).

Последняя ночь — последний шанс,
Когда закончится последняя песня, я хочу тебя обнять,
Но (не умолкая).

Spin-the-brand-new-lights!
Все еще (не умолкая), не умолкая.
Spin-the-brand-new-lights!

До сих пор, все еще, не умолкая.