Lyrics and translation 卓秀琴 - 偶然

偶然

偶然就是那么偶然
让我们并肩坐在一起
唱一首我们的歌
纵然不能长相聚
也要长相依
天涯海角不能忘记
我们的小秘密
为什么忘不了你
为什么惦记着你
多少的时光溜走
多少的记忆在心头
你悄悄的来又悄悄的走
留给我的只是
一串串默默的回忆
偶然就是那么偶然
让我们并肩坐在一起
唱一首我们的歌
纵然不能长相聚
也要长相依
天涯海角不能忘记
我们的小秘密
为什么忘不了你
为什么惦记着你
多少的时光溜走
多少的记忆在心头
你悄悄的来又悄悄的走
留给我的只是
一串串默默的回忆

Par hasard

Le hasard est si aléatoire
Que nous nous asseyons côte à côte
Et chantons une chanson pour nous
Même si nous ne pouvons pas être ensemble pour toujours
Nous devons être proches l'un de l'autre
Aux quatre coins du monde, nous ne pouvons pas oublier
Nos petits secrets
Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ?
Pourquoi pense-je à toi ?
Combien de temps s'est écoulé
Combien de souvenirs sont dans mon cœur
Tu viens et tu pars en silence
Tout ce qu'il me reste, ce sont
Des souvenirs silencieux
Le hasard est si aléatoire
Que nous nous asseyons côte à côte
Et chantons une chanson pour nous
Même si nous ne pouvons pas être ensemble pour toujours
Nous devons être proches l'un de l'autre
Aux quatre coins du monde, nous ne pouvons pas oublier
Nos petits secrets
Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ?
Pourquoi pense-je à toi ?
Combien de temps s'est écoulé
Combien de souvenirs sont dans mon cœur
Tu viens et tu pars en silence
Tout ce qu'il me reste, ce sont
Des souvenirs silencieux