Lyrics and translation Cynthia - 17 Sai
誰もいない海
La
mer
déserte
二人の愛を
確かめたくて
Pour
être
sûre
de
notre
amour
あなたの腕を
すりぬけてみたの
J'ai
essayé
de
me
glisser
de
tes
bras
走る水辺の
まぶしさ
L'éclat
du
rivage
qui
court
息も出来ないくらい
Je
suis
tellement
essoufflée
早く
強く
つかまえに来て
Viens
vite,
tiens-moi
fort
好きなんだもの
Je
t'aime
tant
私は今
生きている
Je
suis
en
vie
maintenant
青い空の下
Sous
le
ciel
bleu
二人の愛を
抱きしめたくて
Pour
serrer
notre
amour
dans
mes
bras
光の中へ
溶けこんでみたの
J'ai
essayé
de
me
fondre
dans
la
lumière
ふたり鴎になるのよ
Nous
deviendrons
deux
mouettes
風は大きいけれど
Le
vent
est
fort,
mais
動かないで
おねがいだから
Ne
bouge
pas,
je
t'en
prie
好きなんだもの
Je
t'aime
tant
私は今
生きている
Je
suis
en
vie
maintenant
あつい生命に
まかせて
Confie-toi
à
cette
vie
ardente
そっとキスしていい
Embrasse-moi
doucement
空も
海も
みつめる中で
Alors
que
nous
regardons
le
ciel
et
la
mer
好きなんだもの
Je
t'aime
tant
私は今
生きている
Je
suis
en
vie
maintenant
私は今
生きている
Je
suis
en
vie
maintenant
私は今
生きている
Je
suis
en
vie
maintenant
Rate the translation
1
夜霧の街
2 Natsu No Kanjyo
3 Barano Kageri
4 ひとかけらの純情
5 色づく街
6 カリフォルニアの青い空
7 Kizutsuku Sedai
8 魚たちはどこへ
9 早春の港
10 Aishu No Page
11 純潔
12 Tomodachi
13 潮風のメロディ
14 愛なき世代
15 人恋しくて
16 想い出通り
17 Haru No Yokan -I've been mellow
18 木枯しの精
19 街角のラブソング
20 Yureru Gogo
21 愛はめぐり逢いから
22 哀しい妖精
23 青春に恥じないように
24 気がむけば電話して
25 ふりむいた朝
26 17 Sai
27 グッバイガール (日本語)
28 Ms. (ミズ)
29 ひとねむり
30 女性
31 私の出発
2 Natsu No Kanjyo
3 Barano Kageri
4 ひとかけらの純情
5 色づく街
6 カリフォルニアの青い空
7 Kizutsuku Sedai
8 魚たちはどこへ
9 早春の港
10 Aishu No Page
11 純潔
12 Tomodachi
13 潮風のメロディ
14 愛なき世代
15 人恋しくて
16 想い出通り
17 Haru No Yokan -I've been mellow
18 木枯しの精
19 街角のラブソング
20 Yureru Gogo
21 愛はめぐり逢いから
22 哀しい妖精
23 青春に恥じないように
24 気がむけば電話して
25 ふりむいた朝
26 17 Sai
27 グッバイガール (日本語)
28 Ms. (ミズ)
29 ひとねむり
30 女性
31 私の出発
Attention! Feel free to leave feedback.