Lyrics and translation Cynthia - Hitori Bocchi No Heya
誰も
いない部屋は
La
pièce
vide
光もとどかぬ
海の底のようね
Est
comme
le
fond
de
la
mer
où
la
lumière
n'atteint
pas
鍵を
かけてひとり
Fermant
à
clé,
seule
膝を抱いて
悲しんでいる
Je
me
blottis
sur
mes
genoux,
je
suis
triste
アモーレだけを
ささやいていた
Je
chuchotais
seulement
"Amore"
好きなあなたの
心変りうらんでいる
Je
suis
amère
de
ton
changement
d'esprit,
mon
amour
窓の
色が変る
La
couleur
de
la
fenêtre
change
赤から青へと
たそがれが来たのね
Du
rouge
au
bleu,
le
crépuscule
est
arrivé
涙が流れて
つめたいくちびる
Les
larmes
coulent,
mes
lèvres
sont
froides
私はかんでいる
Je
les
serre
アモーレだけが
生きがいだった
Amore
était
ma
seule
raison
de
vivre
こんな私を
のこしたまま行ってしまい
Tu
m'as
laissée
comme
ça,
tu
es
parti
誰も
いない部屋で
Personne
dans
la
pièce
人形みたいに
動けない私
Je
ne
peux
pas
bouger,
comme
une
poupée
鍵を
かけてひとり
Fermant
à
clé,
seule
膝を抱いて
悲しんでいる
Je
me
blottis
sur
mes
genoux,
je
suis
triste
アモーレだけを
ささやいていた
Je
chuchotais
seulement
"Amore"
好きなあなたの
心変りうらんでいる
Je
suis
amère
de
ton
changement
d'esprit,
mon
amour
アモーレだけが
生きがいだった
Amore
était
ma
seule
raison
de
vivre
こんな私を
のこしたまま行ってしまい
Tu
m'as
laissée
comme
ça,
tu
es
parti
アモーレだけを
ささやいていた
Je
chuchotais
seulement
"Amore"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.