Lyrics and translation Cynthia - Barano Kageri

Barano Kageri

恋する朝は バラの小枝を摘んで
貴方の足音 待ったものなの
めまいのような 愛の思い出残し

貴方は行くけど 私止めないわ
一つずつ哀しみを 脱ぎすてていくのよ

いつの日かあでやかに 現われてみせるわ
気にせずに どうぞ消えて貴方
してきた事に うしろめたさはないの
愛した月日は すぎていくけど

今頃駅に着いている頃かしら
見なれた背中を 思い描くの
涙のように それは気まぐれだけど
愛した気持を 私悔まない
一つずつ傷あとに くちづけていくのよ
いつの日かしなやかに 出なおしてみせるわ
気にせずに どうぞ消えて貴方
してきた事に うしろめたさはないの
愛した月日は すぎていくけど

Barano Kageri

Le matin où je suis tombée amoureuse, j'ai cueilli une brindille de rose
J'attendais ton pas
Laissant derrière moi le souvenir de notre amour, tel un vertige

Tu pars, mais je ne te retiens pas
Je me débarrasse de mes chagrins, un à un

Un jour, je te montrerai mon éclat
N'hésite pas, disparais, mon amour
Tu n'as rien à te reprocher pour ce que tu as fait
Le temps de notre amour s'écoule

Tu dois être arrivé à la gare maintenant, n'est-ce pas ?
Je revois ton dos familier dans mon esprit
Comme des larmes, c'est capricieux, mais
Je ne regrette pas les sentiments que j'ai nourris
Je les murmure, un à un, à mes cicatrices
Un jour, je renaîtrai avec grâce
N'hésite pas, disparais, mon amour
Tu n'as rien à te reprocher pour ce que tu as fait
Le temps de notre amour s'écoule