Lyrics and translation Cynthia - Kizutsuku Sedai

Kizutsuku Sedai

逢えば 逢うほど
あいつ とても謎なの
やさしくて がんこで 冷たくて

街を歩いていても けんかしちゃうの
くやしくて ふたりは かたきみたいよ
ああ どうして人など 愛してしまうの
どうしてひとりじゃ 淋しいのかしら
だめね だめね
私だめね かわいそうに
ひざをかかえたままで 今日も待つのよ
あやふやな あいつの あのいとしさ
このはかなさ 青春なのね

好きに なるほど
あいつ 信じられない
楽しくて こわくて あいまいで
ある日 電車の中で キスをしたいの
いつのまに こんなに愛したのかな
ああ どうしてこの世に あいつがいるのよ
どうしておたがい 傷つけあうのよ
だめね だめね
私だめね かわいそうに
ひざをかかえたままで 今日も待つのよ
あやふやな あいつの あのいとしさ
このはかなさ 青春なのね

Génération blessée

Chaque fois que je te vois
Tu es toujours un mystère pour moi
Tu es gentil, têtu et froid

Même quand on se promène en ville, on se dispute
Je suis tellement en colère, on se ressemble à des ennemis
Oh, pourquoi tomber amoureuse de quelqu'un comme toi ?
Pourquoi me sentir si seule sans toi ?
Je suis nulle, je suis nulle
Je suis vraiment nulle, quelle tristesse
Je reste assise les genoux pliés et je t'attends encore aujourd'hui
Cette affection incertaine que tu me portes
Cette fragilité, c'est la jeunesse, n'est-ce pas ?

Plus je t'aime
Plus je ne te fais pas confiance
C'est amusant, effrayant et ambigu
Un jour, dans le train, j'aimerais t'embrasser
Quand est-ce que je suis tombée si amoureuse de toi ?
Oh, pourquoi es-tu au monde ?
Pourquoi devons-nous nous blesser mutuellement ?
Je suis nulle, je suis nulle
Je suis vraiment nulle, quelle tristesse
Je reste assise les genoux pliés et je t'attends encore aujourd'hui
Cette affection incertaine que tu me portes
Cette fragilité, c'est la jeunesse, n'est-ce pas ?