Lyrics and translation Cynthia - Natsu No Kanjyo

Natsu No Kanjyo

みな許してみたいの すぎた日々の出来事
みな私のどこかを 通りぬけた人達
制服着た胸で 愛した人いたけど
皆小さな事なの 私 いつも自由よ
お陽様の真下で お陽様の真下で
受け入れてもいい ア・ア・ア・ア
愛しあう二人は 愛しあう二人は
美しいはずよ ア・アー
誰かに出会う為に また真夏が訪れたの

皆つつんであげたい さびしがりのたましい
みな私とどこかが 似ていそうな午後なの
さよならした誰か すれちがったあのひと
この大きな海では 私 砂のひとつぶ
潮風にむかって 潮風にむかって
ときはなされたい ア・ア・ア・ア
むき出しの若さは むき出しの若さは
きれいなはずなの ア・アー
あらたに出会う為に また真夏が訪れたの

夏の出来事 みんな許せる
夏の出来事 みんな許せる...

Sentiments d'été

Je veux pardonner à tous, aux événements du passé
Tous ceux qui ont traversé une partie de moi
J'ai aimé quelqu'un avec un uniforme sur ma poitrine
Mais ce sont toutes de petites choses, je suis toujours libre
Sous le soleil, sous le soleil
Je peux accepter, a-a-a-a
Deux personnes qui s'aiment, deux personnes qui s'aiment
Devraient être belles, a-a
L'été est revenu pour me faire rencontrer quelqu'un

Je veux envelopper tout le monde, les âmes solitaires
Nous avons tous quelque chose en commun, c'est l'après-midi
Quelqu'un que j'ai dit au revoir, quelqu'un que j'ai croisé
Dans cette grande mer, je suis un grain de sable
Vers le vent de la mer, vers le vent de la mer
Je veux être séparée, a-a-a-a
La jeunesse exposée, la jeunesse exposée
Devrait être belle, a-a
L'été est revenu pour me faire rencontrer quelqu'un de nouveau

Les événements d'été, je peux les pardonner à tous
Les événements d'été, je peux les pardonner à tous...