Lyrics and translation Cynthia - Natsu Iro No Omoide

Natsu Iro No Omoide

きみをさらってゆく風になりたいな
きみをさらってゆく風になりたいよ(な)

君の眼を見ていると
海を思い出すんだ
淡い青が溶けて
何故か悲しくなるんだ

夏はいつのまにか
翼をたたんだけれど
ぼくたちのこの愛
誰にもぬすめはしない

きみをさらってゆく風になりたいな
きみをさらってゆく風になりたいよ(な)

君の眼の向こうに
青い海が見えるよ
すきとった波が
そっと零れおちるんだ

涙ながすなんて
ねぇきみらしくないよ
ぼくたちのこの愛
誰にも邪魔させないさ

きみをさらってゆく風になりたいな
きみをさらってゆく風になりたいよ(な)...

Souvenirs de couleur d'été

J'aimerais être le vent qui t'emporte loin
J'aimerais être le vent qui t'emporte loin (oui)

Quand je regarde tes yeux
Je me souviens de la mer
Un bleu pâle se fond
Et me rend triste pour une raison inconnue

L'été, sans s'en rendre compte
Replie ses ailes
Mais notre amour
Personne ne pourra le voler

J'aimerais être le vent qui t'emporte loin
J'aimerais être le vent qui t'emporte loin (oui)

Au-delà de tes yeux
Je vois la mer bleue
Les vagues claires
S'écoulent doucement

Verser des larmes
Non, ce n'est pas ton style
Notre amour
Personne ne pourra le perturber

J'aimerais être le vent qui t'emporte loin
J'aimerais être le vent qui t'emporte loin (oui)...