Lyrics and translation Saori Minami - 夜霧の街

夜霧の街

どこでさよなら 言えばいいかしら
ふたり涙をこらえ歩いたの
白い夜霧が流れる街かど

こころも濡れてゆく
人はなぜ愛しあうのよ
ひとつになれないくせに
嘆きしか残らないのに
燃えてそして悲しむのね
石につまづきながらひとり
泣いてよろめく私

あの日淋しい胸をかばいあい
ふたり倒れるように愛したの
ほんの小さなふたりの灯
どこかにともってた
人はなぜ愛しあうのよ
ひとつになれないくせに
嘆きしか残らないのに
燃えてそして悲しむのね
霧があなたと私へだて
恋が終った夜更け

Город в ночном тумане

Где же нам проститься друг с другом,
Скрывая слезы, мы шли вдвоем.
Белый туман струится по улицам,

И сердце мое тоже промокло.
Зачем люди любят друг друга,
Если не могут быть вместе?
Остается лишь печаль и тоска,
Сгорая в любви, мы обречены на грусть.
Спотыкаясь о камни, одна,
Плачу и бреду в темноте.

В тот день, защищая друг друга от одиночества,
Мы любили, почти теряя себя.
Наш маленький огонек любви
Где-то еще теплился.
Зачем люди любят друг друга,
Если не могут быть вместе?
Остается лишь печаль и тоска,
Сгорая в любви, мы обречены на грусть.
Туман разделяет нас,
Любовь закончилась этой ночью.