Lyrics and translation Saori Minami - 小さな愛の願い

小さな愛の願い

わたしが恋を する時は
すべてを賭けて するつもり
遊び仲間も 整理して

恋しいひとに とびこむわ

だからだから お願い
うそをつく 人はいや
だからだから 逢わせて
まごころを くれるひと

恋には古い 女なの
めくらのように なるはずよ
寝ても起きても おもいつめ
恋しいひとの 名を呼ぶわ

だからだから お願い
叱らない 人がいい
だからだから 逢わせて
やさしさを くれるひと

だからだから お願い
うそをつく 人はいや
だからだから 逢わせて
まごころを くれるひと

Маленькое любовное желание

Когда я влюблюсь,
То отдамся любви целиком,
Порву с прежними друзьями,

К любимому брошусь стремглав.

Поэтому, прошу тебя,
Не лги мне,
Поэтому, дай мне встретить
Того, кто подарит мне искренность.

В любви я старомодна,
Словно слепая стану,
И днем, и ночью буду думать,
Имя любимого шептать.

Поэтому, прошу тебя,
Не ругай меня,
Поэтому, дай мне встретить
Того, кто подарит мне нежность.

Поэтому, прошу тебя,
Не лги мне,
Поэтому, дай мне встретить
Того, кто подарит мне искренность.