Lyrics and translation Cynthia - Aru Hi

Aru Hi

小鳥が窓辺で 鳴く頃
コーヒー飲むのが 好き
やわらかな朝が 部屋をつつみ
光の中 目を閉じてる私

いつもと違うの この部屋
白いテーブルに 花
まっかなケースに 飾ったのよ
昨日 もらった 写真

夕陽が窓辺を さす頃
街を歩くのが 好き
やわらかな午後が ホホをなでる
光の中で 目を閉じてる私

いつもと違うの ときめき
ほほえみ色した 街
ぬくもり感じる 私の胸
いつも あなたが いるの

ぬくもり感じる 私の胸
いつも あなたが いるの

Однажды

Когда птички поют за окном,
Я люблю пить кофе.
Нежное утро окутывает комнату,
Я закрываю глаза в лучах солнца.

Сегодня эта комната другая,
На белом столе цветы.
Я поставила их в ярко-красную вазу,
Вчера ты подарил мне фотографию.

Когда закатное солнце освещает окно,
Я люблю гулять по городу.
Ласковый день ласкает мою щеку,
Я закрываю глаза в лучах солнца.

Сегодня другое волнение,
Город цвета улыбки.
Я чувствую тепло в своей груди,
Ведь ты всегда со мной.

Я чувствую тепло в своей груди,
Ведь ты всегда со мной.