Lyrics and translation Saori Minami - 早春の港

早春の港

ふるさと 持たない あの人に
海辺の青さ 教えたい
ふるさと 持たない あの人の

心の港に なりたいの
好きとも言わないし おたがいに聞かない
二人が 出逢えた この街を
愛して暮らす 私なの

ふるさと 持たない あの人の
心のかげり 目にしみる
ふるさと 持たない あの人は
あてなくさすらう舟みたい
過去など 気にしない これからは二人よ
そこまで 来ている 春の日が
今年はとても いとしいの

好きとも言わないし おたがいに聞かない
いつかは私も あの人の
いいふるさとに なりたくて
いいふるさとに なりたくて

Ранняя весна в гавани

У тебя нет родного дома,
Хочу показать тебе синеву моря.
У тебя нет родного дома,

Хочу стать твоей тихой гаванью.
Мы не говорим о любви, не спрашиваем друг друга,
Но я люблю этот город, где мы встретились,
И живу здесь счастливо.

У тебя нет родного дома,
Печаль в твоих глазах ранит меня.
У тебя нет родного дома,
Ты как корабль, блуждающий без цели.
Забудь о прошлом, теперь мы вместе,
Весенние дни, которые уже так близко,
В этом году особенно дороги мне.

Мы не говорим о любви, не спрашиваем друг друга,
Когда-нибудь я тоже хочу стать
Твоим родным домом,
Твоим родным домом.