Lyrics and translation Cynthia - Meno Naka No Haru

Meno Naka No Haru

北国へあてて遅い春が
速達を出すらしい
インフレの街を後にして
絵の具箱ひろげに
私の心の風 いつもの風
どこかの軒先ぬけて
はるかな岬へ旅立つのよ
ただこの私は残るの
ただ窓辺にいるだけ

陽だまりが今日も馴れた指で
花時計まわしてる
目にあまるようなふしあわせ
さしあたりないのに
私のむなしい胸 ただよう胸
小舟の帆をあげながら
別れのワルツを今聞いているの
ただこの私は残るの
ただ窓辺にいるだけ
いつこの私は行けるのかしら
いつこの私は行けるのかしら
いつこの私は行けるのかしら

Весна в моем сердце

Говорят, запоздалая весна
Отправит экспресс на север.
Оставив позади город инфляции,
Я открою коробку с красками.
Ветер в моем сердце, мой привычный ветер,
Проскользнув под чьей-то крышей,
Отправляется в путешествие к далекому мысу.
А я остаюсь,
Просто сижу у окна.

Солнечный зайчик сегодня привычными пальцами
Вращает стрелки цветочных часов.
У меня нет особого несчастья,
По крайней мере, сейчас.
Моя пустая грудь, моя тоскующая грудь,
Поднимает парус маленькой лодки,
И я слушаю сейчас прощальный вальс.
А я остаюсь,
Просто сижу у окна.
Когда же я смогу уехать?
Когда же я смогу уехать?
Когда же я смогу уехать?