Lyrics and translation Saori Minami - 色づく街

色づく街

いまもあなたが好き
まぶしいおもいでなの
あの日別れた駅に立たずみ

ああ青い枯葉かんでみたの
街は色づくのに
会いたい人はこない
母に甘えて打ち明けるには
あゝ少し大人過ぎるみたい
愛のかけら抱きしめながら
誰もみんな女になる気がするの
さよならはその日のしるしね

人に押されて歩く夕暮れ
あああなただけがそこにいない
愛のかけら抱きしめながら
誰もみんな女になる気がするの
さよならはその日のしるしね
街は色づくのに
会いたい人はこない
人のやさしさ 人のぬくもり
ああ通り過ぎてわかるものね

Раскрашенный город

Я до сих пор люблю тебя,
Это ослепительное воспоминание.
Стою на станции, где мы расстались в тот день.

Ах, я попробовала на вкус синий опавший лист.
Город раскрашивается,
Но тот, кого я хочу видеть, не приходит.
Чтобы признаться маме,
Ах, я, кажется, уже слишком взрослая.
Обнимая осколки любви,
Кажется, все мы становимся женщинами.
Прощание – это знак того дня.

Иду в толпе в сумерках,
Ах, только тебя здесь нет.
Обнимая осколки любви,
Кажется, все мы становимся женщинами.
Прощание – это знак того дня.
Город раскрашивается,
Но тот, кого я хочу видеть, не приходит.
Доброту людей, тепло людей
Ах, понимаешь, только когда теряешь.