Lyrics and translation Saori Minami - 青春に恥じないように
朝起きて鏡にむかうと
Lorsque
je
me
réveille
et
que
je
me
regarde
dans
le
miroir
輝く私が映る
Je
vois
une
femme
brillante
髪も目もくちびるも
Mes
cheveux,
mes
yeux,
mes
lèvres
こんな不安なみずみずしさは
Cette
fragilité
vibrante
誰のせいでしょう
A
qui
dois-je
la
remercier
?
白いデニムのエプロンかけて
Je
mets
mon
tablier
en
jean
blanc
あなた好きなベーコン・エッグ焼くのよ
Et
je
te
fais
des
œufs
au
bacon,
ton
plat
préféré
あの日のエルトン・ジョン
La
chanson
d'Elton
John
de
ce
jour-là
口づさんでは
En
sifflant
あふれる想い
Je
laisse
mon
cœur
déborder
今あなたにうけとめてほしいの
Je
veux
que
tu
reçoives
tout
ça,
maintenant
おはようの言葉と
Des
mots
de
"bonjour"
さりげないくちづけ
Un
baiser
timide
あなたとだけ分け合う日が
Des
journées
que
je
partage
avec
toi
seulement
いつか訪れないかしら
Verrons-nous
un
jour
leur
arrivée
?
ものたりなさを
Mon
insatisfaction
カバンにつめて
Je
la
glisse
dans
mon
sac
駅へむかう毎日が
Chaque
jour,
en
direction
de
la
gare
私をさびしいおとなにして
Me
transforme
en
une
adulte
triste
ゆくのなら
Si
c'est
le
cas
すべての想い
Tous
mes
sentiments
今あなたにぶつけてしまいたい
Je
veux
te
les
jeter
à
la
figure,
maintenant
その日から涙が
À
partir
de
ce
jour,
les
larmes
とまらなくてもいい
Ne
doivent
pas
s'arrêter
私に勇気を与えて
Donne-moi
du
courage
青春に恥じないように
Pour
ne
pas
avoir
honte
de
ma
jeunesse
その日から涙が
À
partir
de
ce
jour,
les
larmes
とまらなくてもいい
Ne
doivent
pas
s'arrêter
私に勇気を与えて
Donne-moi
du
courage
青春に恥じないように
Pour
ne
pas
avoir
honte
de
ma
jeunesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.