さよなら夏の日 - 南こうせつ translation in French

さよなら夏の日

波打つ夕立のプール
しぶきを上げて
一番素敵な季節が
もうすぐ終わる
「時が止まればいい」
僕の肩で
つぶやく君 見てた
※さよなら夏の日
いつまでも忘れないよ
雨に濡れながら
僕等は大人になって行くよ※
瞳に君を焼き付けた
尽きせぬ想い
明日になればもうここには
僕等はいない
巡る全てのもの急ぎ足で
変わって行くけれど
君を愛してる
世界中の誰よりも
言葉じゃ言えない
もどかしさ伝えたいよ今も
ごらん最後の虹が出たよ
空を裸足のまま駆けて行く
どうぞ変らないで
どんな未来
訪れたとしても
(※くり返し)
さよなら夏の日
僕等は大人になって行くよ

Au revoir, jour d'été

La piscine sous la pluie battante
Éclabousse de ses vagues
La plus belle saison
Va bientôt prendre fin
« Si le temps pouvait s'arrêter »
Tu murmures sur mon épaule
Je te regardais
※ Au revoir, jour d'été
Je ne t'oublierai jamais
Mouillés sous la pluie
Nous devenons adultes ※
Tes yeux gravés dans ma mémoire
Des sentiments inépuisables
Demain, nous ne serons plus ici
Nous ne serons plus là
Tout ce qui tourne autour de nous
Change à toute vitesse
Je t'aime
Plus que quiconque au monde
Je ne peux pas le dire avec des mots
Je veux te dire à quel point je suis frustré
Regarde, le dernier arc-en-ciel est apparu
Je cours pieds nus dans le ciel
S'il te plaît, ne change pas
Quel que soit l'avenir
Qui nous attend
(※ répétition)
Au revoir, jour d'été
Nous devenons adultes