Lyrics and translation 南こうせつ - 上海エレジー

名も知らぬ花 咲く街角を
口もきかずに 見送ってくれたね

弓のかたちの橋のたもとで
君は涙を袖でこすってたよ

裾の切れたズボンが
男の子のようだね
ああ ああ 夢が微笑(わら)いかける
上海DOLL 異国の
上海DOLL 想い出さ

君の言葉は鈴の音のよう
メモに漢字を並べて会話した

髪をおさげに編んではほどき
照れてるときの無意識の仕草

昔栄えた街に
大陸の風が吹く
ああ ああ 不意のノスタルジア
上海DOLL 異国の
上海DOLL 女の子

Угол улицы, где цветут цветы, не зная названия.
ты провожал меня, даже не сказав ни слова.

Под мостом в виде лука.
ты вытирала слезы рукавом.

брюки с порванным подолом
похож на мальчика.
Ах, ах, мечта улыбнется (соломинка).
Шанхайская кукла экзотика
Шанхайские кукольные воспоминания

твои слова подобны звону колокола.
у меня был разговор с кандзи на одной ноте.

я заплетаю волосы в косички, распускаю их.
Бессознательные жесты, когда ты стесняешься.

в городе, который когда-то процветал.
Дуют континентальные ветры.
О, да, внезапная ностальгия.
Шанхайская кукла экзотика
Шанхайская куколка