Lyrics and translation 南こうせつ - 今日は雨
国道沿いの
二階の部屋では
В
комнате
на
втором
этаже,
вдоль
шоссе,
目覚めるときに
天気がわかる
Просыпаясь,
понимаю,
какая
погода.
今日は雨
Сегодня
дождь.
アスファルトに流れる雨を
Дождь,
текущий
по
асфальту,
大きな車が
轢いて走る
Большие
машины
давят,
мчатся.
一人の
ベットで
眠り目覚めた
Проснулся
один
в
своей
постели.
僕のさびしさも
轢いて走る
Мою
тоску
тоже
давят,
мчатся.
今日は雨
Сегодня
дождь.
昨日ほど
お前のことを
Так
сильно,
как
вчера
ночью,
憎んだ夜はない
Я
тебя
ещё
не
ненавидел.
昨日のコーヒー
乾いた部屋では
Вчерашний
кофе,
в
сухой
комнате,
消えゆく星の
つらさがわかる
Понимаю
боль
гаснущих
звёзд.
今日は雨
Сегодня
дождь.
窓ガラスを流れる雨が
Дождь,
стекающий
по
оконному
стеклу,
心の中まで
つたって落ちる
Проникает
до
самого
сердца.
一人のベットで
眠り目覚めた
Проснулся
один
в
своей
постели.
寒い胸の中
В
моей
холодной
груди,
つたって落ちる
今日は雨
Он
проникает.
Сегодня
дождь.
こんな日は
眠ろう
В
такой
день
хочется
спать.
眠りたいだけ
Просто
спать.
こんな日は
眠ろう
В
такой
день
хочется
спать.
眠りたいだけ
Просто
спать.
Rate the translation
1
微笑みに出会うために
2 国境の風
3 マキシーのために
4 春に想えば(リメイク)
5 風に吹かれて 再会篇
6 愛する人へ (リメイク)
7 愛よ急げ
8 恋 はるか
9 君しかない
10 野原の上の雨になるまで
11 いつまでも夏になれば
12 夏の少女(シングルバージョン)
13 からたちの小径
14 夢一夜 (リメイク)
15 おまえが大きくなった時
16 時は流れて風が吹く
17 駅
18 道
19 オハイオの月
20 青春の傷み
21 粉雪
22 上海エレジー (リメイク)
23 雪が降る日に
24 星降る夜
25 好きだった人
26 うちのお父さん
27 赤ちょうちん
28 加茂の流れに(LIVE)
29 けれど生きている
30 僕の胸でおやすみ
31 緑の旅人
32 神田川(シングルバージョン)
33 妹 (リメイク)
34 あの人の手紙
35 おもかげ色の空
36 今日は雨
37 淋しい鞄
38 旅するあなた
39 幼い日に
40 ヘンゼルとグレーテル
41 ひとりきり
2 国境の風
3 マキシーのために
4 春に想えば(リメイク)
5 風に吹かれて 再会篇
6 愛する人へ (リメイク)
7 愛よ急げ
8 恋 はるか
9 君しかない
10 野原の上の雨になるまで
11 いつまでも夏になれば
12 夏の少女(シングルバージョン)
13 からたちの小径
14 夢一夜 (リメイク)
15 おまえが大きくなった時
16 時は流れて風が吹く
17 駅
18 道
19 オハイオの月
20 青春の傷み
21 粉雪
22 上海エレジー (リメイク)
23 雪が降る日に
24 星降る夜
25 好きだった人
26 うちのお父さん
27 赤ちょうちん
28 加茂の流れに(LIVE)
29 けれど生きている
30 僕の胸でおやすみ
31 緑の旅人
32 神田川(シングルバージョン)
33 妹 (リメイク)
34 あの人の手紙
35 おもかげ色の空
36 今日は雨
37 淋しい鞄
38 旅するあなた
39 幼い日に
40 ヘンゼルとグレーテル
41 ひとりきり
Attention! Feel free to leave feedback.