Lyrics and translation 南こうせつ - 北の旅人
若さにつまずいて
Tripping
on
the
young
age
ベソをかいた
Crying
my
eyes
out
あの夏の日
On
that
summer
day
毎晩恋しくて
Missing
you
nightly
北へ向かう
I'm
heading
North
バスに乗った
On
the
bus
あの街を出る時に
When
I
left
town
胸に誓った
I
swore
to
my
heart
父のような大人になって
I
would
come
back
as
a
grown
man
帰ってくるからと
Like
my
father
太陽通る道
The
sunlit
road
通いなれた
Where
I
used
to
walk
海岸線
The
coastline
昔に戻るのさ
I'll
go
back
to
the
past
走りながら
As
I
run
家に向かい
Towards
home
久し振り会う人は
Those
I
meet
after
a
long
time
誰も優しく
Will
be
kind
to
me
風のように両手拡げて
With
open
arms
like
the
wind
迎えてくれるだろう
And
they
will
welcome
me
この街を出る時は
When
I
left
town
気付かなかった
I
didn't
notice
薄紫
花が咲いてる
The
lavender
flowers
in
bloom
誰かを待つように
As
if
waiting
for
someone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.