Lyrics and translation 南 こうせつ - 君がいたから

なにもない海沿いの小さな町は
僕たちの青春を燃やした町さ

それとなく待ち伏せた憧れの君
肩並べ帰る道夕陽が染める

ふるさとの夢を見るたびに
よみがえるあの空
ありがとう思い出を
君がいたから

図書館の片隅で借りたノートも
学校の裏道の小さな店も

分け合ったひと皿のお好み焼も
青春のまぶしさに輝いていた

あの頃の胸のときめきは
いつまでも消えない
ありがとう思い出を
君がいたから

好きだよとひとことが言えないままに
近づいた卒業の春の足音

城山の公園のベンチにかけて
たわいないおしゃべりの花が舞い散る

ふるさとの海に吹く風は
少しだけせつない
ありがとう思い出を
君がいたから

маленький городок у моря.
город, который сжег нашу молодость.

или тоска, которую ты заманил в засаду?
Путь назад к плечу бок о бок окрашен закатом

каждый раз мне снится мой родной город.
Это небо которое оживает
спасибо за воспоминания.
потому что ты был там.

и блокнот, который я взял в углу библиотеки.
и маленький магазинчик на задворках школы.

окономияки из тарелки которую мы разделили
Я сиял в сиянии юности.

разбитое сердце того времени
она никогда не исчезнет.
спасибо за воспоминания.
потому что ты был там.

я не могу сказать, что мне нравится.
Весенние шаги приближающегося выпуска.

На скамейке в парке широяма.
Цветок мелочной болтовни трепещет.

Ветер дует в море моего родного города.
это немного неловко.
спасибо за воспоминания.
потому что ты был там.