Lyrics and translation 南こうせつ - 夏が来る前に

夏が来る前に

急にマジになると笑われそうだから
いつも言えなくなる
胸の奥の思い今夜は聞いてくれ

去年お前と会った季節 来る前に

約束しようか... 生まれて初めて
こんな優しい気持ちになれたから

心から素直に愛せるのさ
同じ夢を追いかけるように
心からすべてを許せるのさ
同じ波に漂うように

生まれた街のこと話してくれないか...
どんな事でもいい
お前の初恋やお前の仲間達
波が風より光る夏が来る前に
約束しようか... 思いの強さを
今までお前が会った誰よりも

心から素直に話せるのさ
同じ夢を探してるように
心からすべてが始められる
同じ道を歩いてくように

心から素直に愛せるのさ
同じ夢を追いかけるように
心からすべてを許せるのさ
同じ波に漂うように

До того, как наступит лето

Если я вдруг стану серьёзным, ты, наверное, засмеёшься,
поэтому я никогда не могу тебе этого сказать.
Послушай же сегодня то, что у меня на сердце.

До того, как наступит время года, когда мы встретились в прошлом году,

давай пообещаем друг другу... Впервые в жизни
я испытал такие нежные чувства.

Я могу любить тебя искренне,
словно мы стремимся к одной мечте.
Я могу простить тебе всё,
словно мы дрейфуем на одной волне.

Расскажи мне о городе, где ты родилась...
Обо всём, что угодно.
О своей первой любви, о своих друзьях.
До того, как наступит лето, когда волны сверкают ярче солнца,
давай пообещаем друг другу... силу своих чувств.
Сильнее, чем кто-либо, кого ты встречала до меня.

Я могу говорить с тобой искренне,
словно мы ищем одну мечту.
Я могу начать всё с чистого листа,
словно мы идём по одной дороге.

Я могу любить тебя искренне,
словно мы стремимся к одной мечте.
Я могу простить тебе всё,
словно мы дрейфуем на одной волне.