Lyrics and translation 南こうせつ - 夏の終わりに

夏の終わりに

夏の日達が終わりに染まるよ 寂しげな色に
想い出さえ消えて行くようで 悲しげな気持ち

恋の終わりはいつもはかない
誰にこの想いをつげよう

ひとり海辺に腰を下ろして 夕暮れに染まる
心が感傷的になるよ 涙さえつれて

Oh 旅に出たけれど
忘れることすら出来ない

アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう
アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう

こぼれる涙 海にかえすよ 振り返らず そっと
遥か彼方の空の向こうで 記憶が微笑む

Oh 夏の恋なのに
忘れることすら出来ない

アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう
アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう

Oh 夏の恋なのに
忘れることすら出来ない

アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう
アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう

À la fin de l'été

Les jours d'été se teintent de la fin, d'une couleur mélancolique
Même les souvenirs semblent s'effacer, et je ressens une tristesse profonde

La fin de l'amour est toujours fragile
À qui pourrais-je confier ces sentiments ?

Seul sur la plage, je m'assois, le crépuscule me colore
Mon cœur devient mélancolique, même les larmes me viennent

Oh, j'ai voyagé
Mais je ne peux même pas oublier

Je veux toujours te voir
À qui pourrais-je confier ces sentiments ?
Je veux toujours te voir
À qui pourrais-je confier ces sentiments ?

Les larmes qui coulent retournent à la mer, je ne me retourne pas, doucement
Au-delà du ciel lointain, les souvenirs sourient

Oh, c'était l'amour d'été
Mais je ne peux même pas oublier

Je veux toujours te voir
À qui pourrais-je confier ces sentiments ?
Je veux toujours te voir
À qui pourrais-je confier ces sentiments ?

Oh, c'était l'amour d'été
Mais je ne peux même pas oublier

Je veux toujours te voir
À qui pourrais-je confier ces sentiments ?
Je veux toujours te voir
À qui pourrais-je confier ces sentiments ?