Lyrics and translation 南こうせつ - 夏の終わりに

夏の終わりに

夏の日達が終わりに染まるよ 寂しげな色に
想い出さえ消えて行くようで 悲しげな気持ち

恋の終わりはいつもはかない
誰にこの想いをつげよう

ひとり海辺に腰を下ろして 夕暮れに染まる
心が感傷的になるよ 涙さえつれて

Oh 旅に出たけれど
忘れることすら出来ない

アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう
アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう

こぼれる涙 海にかえすよ 振り返らず そっと
遥か彼方の空の向こうで 記憶が微笑む

Oh 夏の恋なのに
忘れることすら出来ない

アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう
アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう

Oh 夏の恋なのに
忘れることすら出来ない

アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう
アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう

В конце лета

Летние дни окрашиваются в цвета конца, в грустные оттенки.
Даже воспоминания словно исчезают, оставляя печаль в душе.

Конец любви всегда эфемерен.
Кому поведать о моих чувствах?

Сижу в одиночестве на берегу моря, окутанный закатным светом.
Сердце наполняется сентиментальностью, наворачиваются слёзы.

Oh, я отправился в путешествие,
Но забыть тебя не могу.

Я всё ещё хочу видеть тебя.
Кому поведать о моих чувствах?
Я всё ещё хочу видеть тебя.
Кому поведать о моих чувствах?

Льющиеся слёзы возвращаю морю, тихо, не оглядываясь.
Где-то далеко, за небесным сводом, воспоминания улыбаются.

Oh, это всего лишь летняя любовь,
Но забыть тебя не могу.

Я всё ещё хочу видеть тебя.
Кому поведать о моих чувствах?
Я всё ещё хочу видеть тебя.
Кому поведать о моих чувствах?

Oh, это всего лишь летняя любовь,
Но забыть тебя не могу.

Я всё ещё хочу видеть тебя.
Кому поведать о моих чувствах?
Я всё ещё хочу видеть тебя.
Кому поведать о моих чувствах?