Lyrics and translation 南こうせつ - 微笑みに出会うために
空に向かい
虹のうたを
歌ってた
Je
chantais
une
chanson
d'arc-en-ciel
face
au
ciel
遠いあの日から
時は静かに
流れた
Le
temps
a
coulé
silencieusement
depuis
ce
jour
lointain
手を取り合って
歩いて行こう
Prenons-nous
la
main
et
marchons
ensemble
もっと
あなたの微笑みに
出会うために
Pour
rencontrer
ton
sourire,
encore
et
encore
僕が守ってあげるよ
Je
te
protégerai
命のあるかぎり
Tant
que
je
vivrai
あなたと
夢に寄り添って
生きたい
Je
veux
vivre
à
tes
côtés,
dans
nos
rêves
雲を追いかけ
けやき坂を
登れば
En
suivant
les
nuages,
j'ai
gravi
la
colline
de
Zelkova
二人の足跡
こがね色に染まってく
Nos
empreintes
se
colorent
d'or
出会った頃の
風のようだね
C'est
comme
le
vent
du
temps
où
nous
nous
sommes
rencontrés
もっと
あなたの微笑みに
出会うために
Pour
rencontrer
ton
sourire,
encore
et
encore
僕が歌ってあげるよ
Je
te
chanterai
明日に架ける橋
Un
pont
pour
demain
時代は変わっても
旅は今日も続くよ
Même
si
les
temps
changent,
notre
voyage
continue
aujourd'hui
もっと
あなたの微笑みに
出会うために
Pour
rencontrer
ton
sourire,
encore
et
encore
僕が守ってあげるよ
Je
te
protégerai
命のあるかぎり
Tant
que
je
vivrai
あなたと
夢に寄り添って
生きたい
Je
veux
vivre
à
tes
côtés,
dans
nos
rêves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.