息子 - 南こうせつ translation in Russian

息子

明日の朝 息子が出て行く
まぶしい背中で ここを出て行く
思えば こないだ 歩き出したようで
真夜中に熱を出しては困らせた

幼稚園の入園の時は泣きべそ
ママにしがみついたままだった
そいつが いつか大人になって
住みなれた家を出て行く

彼女の写真を バッグに入れて
いつかの俺と同じ様に出て行く
いくつもの季節が過ぎただろう
気がついたら俺より大きくなってた

でも小さい頃 お前を肩車にして
銀色の飛行機を追いかけた
あの日と同じ 赤い夕焼け
息子よ 元気で 元気で

言い出したら後へ引かない性格はママに似た
ほんのちょっとだけ背が低いのは私かもしれない
努力をしない ネバリがない
楽な方へ体が流れるのは私だ
うどんが好きなのは うちの犬に似た

TVの予約録画はお前にしか出来ない
インターネットの世話をまかされても私にはわからない
犬の散歩はかわりに私がするにしても
息子よ 保証人だけはなるなよ

お前がいたから 父さんは
仕事も遊びも 楽しかった
都会の風に 疲れたら
また二人で 釣りに行こうか
あの日と同じ場所へ釣りに行こうか

息子よ 元気で 元気で

Сын

Завтра утром сын уезжает,
С ослепительной спиной, покидает наш дом.
Кажется, совсем недавно он только начал ходить,
А по ночам поднималась температура, и мы так переживали.

Когда он пошел в детский сад, то плакал,
Цеплялся за тебя, мама.
А теперь он стал взрослым
И покидает родной дом.

Фотографию своей девушки положил в сумку,
Точно так же, как я когда-то, уходит.
Сколько же прошло времен года,
Не заметил, как он стал выше меня.

Помню, как катал его на плечах,
Мы бежали за серебряным самолётом.
Тот же красный закат, как в тот день.
Сынок, будь здоров, будь счастлив.

Упрямый характер, не отступает от своего – это в тебя, мама.
А вот невысокий рост, возможно, от меня.
Нежелание прилагать усилия, отсутствие упорства,
Стремление выбрать легкий путь – это я.
Любовь к лапше – это в нашу собаку.

Запрограммировать запись на ТВ можешь только ты, сын.
Просишь меня разобраться с интернетом, а я ничего не понимаю.
Выгуливать собаку теперь буду я,
Но, сынок, только, пожалуйста, не становись ни за кого поручителем.

Благодаря тебе, сынок,
И работа, и отдых были в радость.
Если устанешь от городской суеты,
Снова поедем с тобой на рыбалку.
В то же место, где мы были когда-то.

Сынок, будь здоров, будь счастлив.