月夜の晩にふと現れた
Tu
es
apparue
soudainement
la
nuit
de
la
pleine
lune
あなたは不思議な佇まい
Avec
une
présence
mystérieuse
たくさんの人が取り囲み
Beaucoup
de
gens
t'ont
entourée
あれやこれやを尋ねられ
Te
posant
toutes
sortes
de
questions
あなたはだいぶ困ってた
Tu
semblais
un
peu
embarrassée
月夜の晩にふと現れた
Tu
es
apparue
soudainement
la
nuit
de
la
pleine
lune
あなたの瞳のその奥
Dans
le
fond
de
tes
yeux
銀色の雨が降っていた
Une
pluie
argentée
tombait
この夜超えて遠い空から
De
loin,
depuis
un
ciel
lointain,
au-delà
de
cette
nuit
みんなが飽きて行ったので
Tout
le
monde
s'est
lassé
僕はそっと出て行って
Je
me
suis
retiré
discrètement
静かなあなたと握手した
Et
j'ai
serré
ta
main
silencieuse
月夜の晩にふと現れた
Tu
es
apparue
soudainement
la
nuit
de
la
pleine
lune
あなたの心に触れたら
Lorsque
j'ai
touché
ton
cœur
懐かしい風が吹いてきた
Un
vent
familier
a
soufflé
この星超えて遠い場所から
De
loin,
depuis
un
lieu
lointain,
au-delà
de
cette
étoile
不思議な文字を書くあなたに
Alors
que
tu
écrivais
d'étranges
lettres
僕もこちらの字を書いて
J'ai
écrit
aussi
des
lettres
de
mon
côté
心で意味を囁いた
Et
j'ai
murmuré
le
sens
dans
mon
cœur
月夜の晩にふわりと消えた
Tu
as
disparu
soudainement
la
nuit
de
la
pleine
lune
あなたが残した手紙
La
lettre
que
tu
as
laissée
残された手紙は忠告めいて
La
lettre
que
tu
as
laissée
ressemblait
à
un
avertissement
見た人すべてが顔見合わせた
Tous
ceux
qui
l'ont
vue
se
sont
regardés
残された手紙は愛のようで
La
lettre
que
tu
as
laissée
ressemblait
à
de
l'amour
見た人すべてがため息ついた
Tous
ceux
qui
l'ont
vue
ont
soupiré
私もあなたと行きたかった
J'aurais
aimé
partir
avec
toi
この星超えて遠いところへ
Au
loin,
au-delà
de
cette
étoile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.