Lyrics and translation 南こうせつ - 荻窪二丁目

荻窪二丁目

この街を出てゆく今は
何を残してゆけばいい
あの娘と二人で見るはずだった
映画の切符も要らなくなった

荻窪二丁目 裏通り
今頃あの娘は新聞受けに
今日の夕刊投げ込む音を
僕の帰りと間違えている

この街を出てゆく今は
何を忘れてゆけばいい
あの娘の涙もちぎれて
消えた思い出クルクルまるめて捨てた

荻窪二丁目 裏道り
どこかの窓から幸せそうな
カレーライスの匂いが
いつか僕の心を急がせている

荻窪二丁目 裏道り
どこかの窓から幸せそうな
カレーライスの匂いが
いつか僕の心を急がせている

Огикубо, второй квартал

Покидая этот город,
Что же мне оставить в нём?
Билет в кино, на который мы мечтали сходить,
Теперь уж точно не понадобится.

Огикубо, второй квартал, переулок.
Ты, наверно, у почтового ящика
Шум от брошенной газеты
С моим возвращением путаешь.

Покидая этот город,
Что же мне забыть в нём?
Твои слёзы высохли,
Разорванные воспоминания скатал в клубок и выбросил.

Огикубо, второй квартал, переулок.
Из чьего-то окна доносится аппетитный
Аромат карри,
Который заставляет моё сердце биться чаще.

Огикубо, второй квартал, переулок.
Из чьего-то окна доносится аппетитный
Аромат карри,
Который заставляет моё сердце биться чаще.