Lyrics and translation 南こうせつ - 風をくらって

風をくらって

狂うほど酔いしれて
おまえを忘れたいだけさ
幻さえいまは
燃やしたいだけさ

おまえを失くして
夢にもはぐれたぜ

風をくらって 旅にでよう
風をくらって 旅にでよう

安い酒のせいさ
おまえのせいじゃないさ
弱いところみせて
腹だたしいだけさ

なきがらの心にゃ
酒がしみてくるぜ

風をくらって 旅にでよう
風をくらって 旅にでよう

風をくらって 旅にでよう
夜が明けたら 汽車にのって

風をくらって 旅にでよう
夜が明けたら 汽車にのって

Face au vent

Je suis tellement ivre de folie
Que je veux juste t'oublier
Même ton fantôme
Je veux juste le brûler

Je t'ai perdue
Et j'ai perdu mon rêve

Face au vent, je pars en voyage
Face au vent, je pars en voyage

C'est la faute du vin bon marché
Ce n'est pas de ta faute
Je montre ma faiblesse
Et je suis juste en colère

Dans mon cœur vide
L'alcool me pénètre

Face au vent, je pars en voyage
Face au vent, je pars en voyage

Face au vent, je pars en voyage
Au lever du jour, je prendrai le train

Face au vent, je pars en voyage
Au lever du jour, je prendrai le train