KiRa-KiRa Sensation! (KOTORI Mix) - 南ことり(CV.内田 彩) translation in German

KiRa-KiRa Sensation! (KOTORI Mix)

どんな明日が待ってるんだろう？なんてね
（僕は）僕たちは少しずつ手探りしてた

励ましあって ぶつかりあった時でさえ
（わかってた）おんなじ夢を見てると

目指すのはあの太陽
おおきな輝きをつかまえる
いつかの願いへと近づいて
光の中で歌うんだSensation!

奇跡それは今さ ここなんだ
みんなの想いが導いた場所なんだ
だから本当に今を楽しんで
みんなで叶える物語 夢のStory
「まぶしいな！」「いいな！」「おいでよ！」
「うれしいな！」「いいな！」「もっとね！」
ひとつになれこころ... KiRa-KiRa!!

今日も応援を感謝してるよ！ってね
（君と）君たちと語りたい 喜びの頂点

言葉だけじゃ伝えきれないよ どうする？
（こんなとき）歌うよ歌うしかない

一人ずつ飛び出して
二度とない瞬間をつかまえる
いつかの願いごと憶えてる？
光の中で踊ろうよSensation!

僕と君で来たよ ここまで
みんなの想いが届いたよありがとう
ついに一緒に来たよ楽しもう
みんなで叶える物語 本気Story
「まぶしいね！」「いいね！」「こっちだ！」
「うれしいね！」「いいね！」「もっとだ！」
終わらないで夢は
...KiRa-KiRa... KiRa-KiRa!!!

Hi! Hi! 夢は夢は終わらない

一人ずつ飛び出して
二度とない瞬間をつかまえる
いつかの願いごと憶えてる？
光の中で踊ろうよSensation!

僕と君で来たよ ここまで
みんなの想いが届いたよありがとう
ついに一緒に来たよ楽しもう
みんなで叶える物語 本気Story

奇跡それは今さ ここなんだ
みんなの想いが導いた場所なんだ
だから本当に今を楽しんで
みんなで叶える物語 夢のStory
「まぶしいな！」「いいな！」「おいでよ！」
「うれしいな！」「いいな！」「もっとね！」
ひとつになれこころ... KiRa-KiRa!!

KiRa-KiRa Sensation! (KOTORI Mix)

Was für ein Morgen uns wohl erwartet? So dachte ich.
（Ich habe）Wir tasteten uns Stück für Stück vorwärts.

Selbst als wir uns ermutigten und aneinandergerieten,
（Ich wusste es）dass wir denselben Traum träumten.

Unser Ziel ist jene Sonne,
Wir greifen nach dem großen Glanz.
Dem einstigen Wunsch näherkommend,
Singen wir im Licht, Sensation!

Das Wunder ist jetzt, es ist hier.
Es ist der Ort, zu dem uns die Gefühle aller geführt haben.
Also lass uns wirklich den Moment genießen.
Die Geschichte, die wir alle wahr werden lassen, eine Traum-Story.
"Wie strahlend!" "Toll!" "Komm her!"
"Wie glücklich!" "Toll!" "Mehr noch!"
Werde eins, Herz... KiRa-KiRa!!

Auch heute danke ich dir für deine Unterstützung! Sag ich.
（Mit dir）Ich möchte mit euch über den Gipfel der Freude sprechen.

Mit Worten allein kann ich es nicht ausdrücken, was soll ich tun?
（In solchen Momenten）Ich singe, ich kann nur singen!

Eine nach der anderen springen wir hervor,
Ergreifen den Moment, der nie wiederkehrt.
Erinnerst du dich an unseren einstigen Wunsch?
Lass uns im Licht tanzen, Sensation!

Ich und du sind bis hierher gekommen.
Die Gefühle aller haben uns erreicht, danke.
Endlich sind wir zusammen hier, lass es uns genießen.
Die Geschichte, die wir alle wahr werden lassen, eine ernste Story.
"Wie strahlend!" "Gut!" "Hier entlang!"
"Wie glücklich!" "Gut!" "Mehr noch!"
Ende nicht, Traum,
...KiRa-KiRa... KiRa-KiRa!!!

Hi! Hi! Der Traum, der Traum endet nicht.

Eine nach der anderen springen wir hervor,
Ergreifen den Moment, der nie wiederkehrt.
Erinnerst du dich an unseren einstigen Wunsch?
Lass uns im Licht tanzen, Sensation!

Ich und du sind bis hierher gekommen.
Die Gefühle aller haben uns erreicht, danke.
Endlich sind wir zusammen hier, lass es uns genießen.
Die Geschichte, die wir alle wahr werden lassen, eine ernste Story.

Das Wunder ist jetzt, es ist hier.
Es ist der Ort, zu dem uns die Gefühle aller geführt haben.
Also lass uns wirklich den Moment genießen.
Die Geschichte, die wir alle wahr werden lassen, eine Traum-Story.
"Wie strahlend!" "Toll!" "Komm her!"
"Wie glücklich!" "Toll!" "Mehr noch!"
Werde eins, Herz... KiRa-KiRa!!