タカラモノズ (KOTORI Mix) - 南ことり(CV.内田 彩) translation in German

タカラモノズ (KOTORI Mix)

さあ元気な顔で
どこへ行こう？
行きたいと思うトコロへ

はやく はやく Go!!

楽しさは心の
持ち方しだいかもね
イヤなことはクシャクシャに丸めちゃえ
そうだ そうだ Go!!

空を見上げて
涙がかわいた みたい
すすもう すすもう すすもう
暗示をかけてみた！

いまここで 見つけた
タカラモノ
たくさんだね そうだね
みんなの笑顔さ

ここで 見つけた
タカラモノ
あふれそうな 夢たち
もっと もっと見せて

そう勇気がだいじさ
すぐに行こう！
行きたいと願うイキオイで
すぐに すぐに Go!!

悔しさも利用しよう
マイナスからプラスへ
ダメすぎるときはちょっと甘えちゃえ
いいよ いいよ Go!!

大好きだから
消せないすてきな パワー
つかもう つかもう つかもう
両手をのばそうよ！

まだ誰も しらない
タカラモノ
探してる そうだよ
みんながんばってるんだ

誰も しらない
タカラモノ
届きそうで 届かない
ずっと ずっとキラリ

いまここで 見つけた
タカラモノ
たくさんだね そうだね
みんなの笑顔さ

ここで 見つけた
タカラモノ
あふれそうな 夢たち
もっと もっと見せて

Schätze (KOTORI Mix)

Na, mit einem fröhlichen Gesicht,
wohin sollen wir gehen?
Dorthin, wo du hinwillst!

Schnell, schnell, Los!!

Der Spaß hängt vielleicht davon ab,
wie dein Herz eingestellt ist.
Unangenehmes zerknüllen wir einfach!
Genau, genau, Los!!

Schau zum Himmel auf,
meine Tränen scheinen getrocknet zu sein.
Gehen wir weiter, weiter, weiter,
ich habe versucht, es mir einzureden!

Was ich jetzt hier gefunden habe,
Schätze,
so viele, nicht wahr? Stimmt genau,
das Lächeln von allen!

Hier gefunden,
Schätze,
Träume, die überzufließen scheinen,
zeig mir mehr, noch mehr!

Ja, Mut ist wichtig,
lass uns sofort gehen!
Mit dem Schwung des Wunsches zu gehen,
sofort, sofort, Los!!

Nutzen wir auch den Frust,
von Minus zu Plus!
Wenn es gar nicht geht, lehn dich ruhig ein bisschen an!
Ist schon gut, ist schon gut, Los!!

Weil es mir so wichtig ist,
eine wunderbare Kraft, die nicht verschwindet.
Greifen wir danach, danach, danach,
strecken wir beide Hände aus!

Was noch niemand kennt,
Schätze,
danach suche ich, ja,
alle geben ihr Bestes!

Niemand kennt sie,
die Schätze.
Sie scheinen erreichbar, doch sind es nicht,
immer, immer funkelnd!

Was ich jetzt hier gefunden habe,
Schätze,
so viele, nicht wahr? Stimmt genau,
das Lächeln von allen!

Hier gefunden,
Schätze,
Träume, die überzufließen scheinen,
zeig mir mehr, noch mehr!