ぶる〜べりぃ?とれいん - 南ことり(CV.内田 彩) translation in German

ぶる〜べりぃ?とれいん

走りだす Berry berry train...
あまくてすっぱくて

鏡さん おしえてよ
どうかとびっきり可愛くしてよ
おんなの子はみんな悩む
とにかくおしゃれは最優先

とめる? はずす? ひとまわり
髪にリボンにあうかな

やんやんっ 遅れそうです
たいへんっ 駅までだっしゅ!
初めてのデート ごめんで登場?
やんやんっ そんなのだめよ
たいへんっ 電車よいそげ!
不安なキモチがすっぱい Blueberry train

時計さん ゆるしてよ
どうぞすこしだけ動きとめてよ

おんなの子の言い訳です
キレイのためなら仕方ないの

あける? やめる? くりかえす
胸のボタンいじってる

さんざんっ 考えました
はんせいっ それどころじゃない
約束のデート お待たせ最低!
さんざんっ 迷いすぎです
はんせいっ 台無しですか?
君の遅刻を願っちゃう Blueberry train

やんやんっ 遅れそうです
たいへんっ 駅までだっしゅ!
初めてのデート ごめんで登場?
やんやんっ そんなのだめよ
たいへんっ 電車よいそげ!
不安なキモチがすっぱい Blueberry train

さんざんっ 考えました
はんせいっ それどころじゃない
約束のデート お待たせ最低!
さんざんっ 迷いすぎです
はんせいっ 台無しですか?
君の遅刻を願っちゃう Blueberry train...

Blueberry? Train

Der Berry berry train fährt los...
süß und sauer

Spieglein, Spieglein, sag es mir,
mach mich doch bitte außergewöhnlich süß!
Alle Mädchen machen sich Sorgen,
schick auszusehen hat einfach oberste Priorität!

Festmachen? Abnehmen? Einmal rum?
Passt die Schleife im Haar wohl zu mir?

Oh nein! Ich komme wohl zu spät!
Mist! Ein Sprint zum Bahnhof!
Erstes Date und mit 'Entschuldigung' auftauchen?
Oh nein! Sowas geht doch nicht!
Mist! Zug, beeil dich doch!
Meine bangen Gefühle sind ein saurer Blueberry Train.

Uhrchen, bitte verzeih mir,
bleib doch bitte nur ein kleines bisschen stehen!

Das ist die Ausrede eines Mädchens,
für die Schönheit muss man das eben in Kauf nehmen!

Öffnen? Zumachen? Immer wieder...
spiele ich am Knopf an meiner Brust herum.

Ich hab so viel darüber nachgedacht!
Reue! Aber dafür ist keine Zeit!
Das verabredete Date, und ich lasse dich warten – das ist das Schlimmste!
Ich hab viel zu lange gezögert!
Ist jetzt alles ruiniert?
Ich wünsche mir fast, dass du auch zu spät kommst, mein Blueberry Train.

Oh nein! Ich komme wohl zu spät!
Mist! Ein Sprint zum Bahnhof!
Erstes Date und mit 'Entschuldigung' auftauchen?
Oh nein! Sowas geht doch nicht!
Mist! Zug, beeil dich doch!
Meine bangen Gefühle sind ein saurer Blueberry Train.

Ich hab so viel darüber nachgedacht!
Reue! Aber dafür ist keine Zeit!
Das verabredete Date, und ich lasse dich warten – das ist das Schlimmste!
Ich hab viel zu lange gezögert!
Ist jetzt alles ruiniert?
Ich wünsche mir fast, dass du auch zu spät kommst, mein Blueberry Train...