Lyrics and translation 南ことり(CV.内田 彩) - ぶる〜べりぃ?とれいん

ぶる〜べりぃ?とれいん

走りだす Berry berry train...
あまくてすっぱくて

鏡さん おしえてよ
どうかとびっきり可愛くしてよ
おんなの子はみんな悩む
とにかくおしゃれは最優先

とめる? はずす? ひとまわり
髪にリボンにあうかな

やんやんっ 遅れそうです
たいへんっ 駅までだっしゅ!
初めてのデート ごめんで登場?
やんやんっ そんなのだめよ
たいへんっ 電車よいそげ!
不安なキモチがすっぱい Blueberry train

時計さん ゆるしてよ
どうぞすこしだけ動きとめてよ

おんなの子の言い訳です
キレイのためなら仕方ないの

あける? やめる? くりかえす
胸のボタンいじってる

さんざんっ 考えました
はんせいっ それどころじゃない
約束のデート お待たせ最低!
さんざんっ 迷いすぎです
はんせいっ 台無しですか?
君の遅刻を願っちゃう Blueberry train

やんやんっ 遅れそうです
たいへんっ 駅までだっしゅ!
初めてのデート ごめんで登場?
やんやんっ そんなのだめよ
たいへんっ 電車よいそげ!
不安なキモチがすっぱい Blueberry train

さんざんっ 考えました
はんせいっ それどころじゃない
約束のデート お待たせ最低!
さんざんっ 迷いすぎです
はんせいっ 台無しですか?
君の遅刻を願っちゃう Blueberry train...

Черничный поезд

Отправляется черничный поезд...
Сладкий и кислый

Зеркальце, скажи,
Сделай меня сегодня самой красивой!
Все девочки переживают,
Ведь стильный образ — самый главный приоритет!

Завязать? Распустить? Еще разок,
Подойдет ли лента к моим волосам?

Ой-ой, кажется, опаздываю!
Беда! Бегом на станцию!
На первое свидание с извинениями?
Ой-ой, так не пойдет!
Беда! Скорее на поезд!
Тревожные чувства — кислый черничный поезд

Часики, простите меня,
Остановитесь, пожалуйста, ненадолго!

Это девичьи оправдания,
Ради красоты можно и подождать!

Застегнуть? Расстегнуть? Снова и снова,
Вожусь с пуговицей на груди.

Так долго думала,
Раскаиваюсь, но сейчас не до этого!
Наше свидание... Прости, что заставила тебя ждать!
Так долго раздумывала,
Раскаиваюсь, все испортила?
Мечтаю, чтобы и ты опоздал на черничный поезд

Ой-ой, кажется, опаздываю!
Беда! Бегом на станцию!
На первое свидание с извинениями?
Ой-ой, так не пойдет!
Беда! Скорее на поезд!
Тревожные чувства — кислый черничный поезд

Так долго думала,
Раскаиваюсь, но сейчас не до этого!
Наше свидание... Прости, что заставила тебя ждать!
Так долго раздумывала,
Раскаиваюсь, все испортила?
Мечтаю, чтобы и ты опоздал на черничный поезд...